Смертельная опасность позади — не в последнюю очередь благодаря хитрости Святослава Вернидубовича. Но взамен на помощь в финальном столкновении дед Слава вынужден принять суровое условие Хранителей. Пора прощаться со Смоленском — по крайней мере, в том виде, к которому привыкли его родные вампиры.