Vanessa a Scarlett se musí postavit Dmitrimu, který přišel do podzemního komplexu. Zoufalý Axel vytahuje svou poslední kartu z rukávu a doufá, že bude proměněn. Zranění Mohameda začínají být vážná, ale celou situaci zkomplikuje blázen Sam, který se objevuje na scéně.
Dmitris Verbindung zu Vanessas Vergangenheit kommt ans Licht. Scab rekrutiert Truppen für seinen neuen Meister. Axels Rückkehr zur Normalität trotzt sogar dem Tod.
Vanessa faces off with Dmitri; Axel fights against becoming a full-fledged vampire; Sam tracks Mohamad, Flesh and Lucky; Scab tries to enlist a fierce group of vampires to join Dmitri.
Un lien entre Dimitri et Vanessa est révélé, tandis que Scab recrute des troupes pour son nouveau maître. Le retour à la normalité d'Axel le met en danger de mort.
נחשף הקשר בין דמיטרי לבין עברה המסתורי של ונסה. סקאב מגייס חיילים לטובת האדון החדש שלו. חזרתו של אקסל למצב הרגיל קוראת תיגר על המוות.
Il legame di Dmitri col misterioso passato di Vanessa è svelato, mentre Scab recluta truppe per il suo nuovo signore. Per tornare alla normalità, Axel sfida la morte.
Dmitri's band met Vanessa's mysterieuze verleden wordt onthuld. Scab werft troepen voor zijn nieuwe meester. Overleeft Axel de terugkeer naar een normale gedaante?
La conexión de Dmitri con el misterioso pasado de Vanessa sale a la luz. Scab recluta tropas para su nuevo amo. La vuelta a la normalidad de Axel desafía a la muerte.
Хельсинг ждет неприятная встреча со старым знакомым, в то время как стараниями посланника ситуация в клане Сестер меняется. Игнорируя опасения Ванессы, Аксель ставит женщине ультиматум, вынуждая ее применить на нем свой дар, и тревоги Хельсинг оказываются более чем оправданными. Переживая о случившемся, Ванесса вскоре обнаруживает, что не у нее одной есть способности, в то время как неожиданная радостная новость меркнет в свете новых обстоятельств. Тем временем Мясо, Лаки и Мохаммад продолжают свой путь, но преследующее одного из них зло вскоре настигает путников.
