A grieving and aimless Axel rescues an enigmatic Max, who returns the favor with a job offer.
Axel naráží na Maxe, velice zvláštní postavu, která žije úplně jinak v apokalyptickém světě. Phil mezitím nachází svou manželkou, ale příliš dlouho s ní nepobude. U Jack nachází velká změna a ta si uvědomuje, že musí co nejrychleji najít Vanessu, která může mít patřičné odpovědi.
Axel en deuil et sans but sauve un Max énigmatique, qui lui rend la pareille avec une offre d'emploi.
Axel schließt ein Bündnis mit dem hippen Hedonisten Max, der in Wirklichkeit der brutale Aufseher des Gefangenenlagers ist, in dem Flesh und Jolene inhaftiert wurden.
Axel se alía con un joven llamado Max, que en realidad es el despiadado guarda de un campo de prisioneros donde Flesh y Jolene están siendo retenidos.
Axel si allea con un edonista alla moda di nome Max che in realtà è la guardia crudele di un campo di prigionia dove sono rinchiusi Flesh e Jolene.
Axel sluit een verbond met de hippe hedonist Max, die eigenlijk een wrede bewaker is in het kamp waar Flesh en Jolene vastzitten.
После необычного спасения Аксель оказывается в гостях у нового знакомого, который явно наслаждается жизнью даже в таких непростых обстоятельствах. В это время Мясо и Джолин планируют побег, который нужно осуществить как можно скорее, чтобы спасти жену Мяса. Чад и Тэбби присоединяются к отряду охотников за вампирами, и пока мужчина готовится к операции, девочка оказывается без присмотра...
