Vanina e Paolo sono di nuovo insieme e danno la caccia al killer del padre della Guarrasi, il mafioso Salvatore Fratta, il quale le ha anche fatto recapitare un proiettile di avvertimento. Vanina però sente che dietro quella minaccia si nasconde qualcosa di poco chiaro e decide di seguire il suo intuito. Intanto la squadra indaga sull'omicidio di un paladino della lotta alla droga, tale professor Vincenzo La Barbera, ritrovato cadavere in un pub. Le indagini rivelano che il passato dell'uomo era stato sconvolto da una misteriosa tragedia.
Vanina wakes from a nightmare after receiving mafia threats. In an underground pub, the body of Professor Vincenzo La Barbera is found submerged in river water. The man had opposed local criminal clans and worked with a priest to help keep young people off the streets. Although the priest claims La Barbera was beaten by two criminals, the investigation reveals deeper secrets linked to a former commune, decades‑old deaths, and a family inheritance dispute. At the same time, Vanina’s personal life is shaken by new developments in the long‑running investigation into her father’s murder, culminating in an armed attack on a magistrate’s armored car.
Le cadavre d’un homme est découvert dans la grotte d’une rivière souterraine utilisée comme salle de bar. Vincenzo La Barbera, professeur de philosophie, venait d'une famille extrêmement riche, mais avait renoncé à son héritage et vivait sur un vieux voilier amarré au port. La Barbera était un idéaliste, mais surtout, c'était un courageux militant qui luttait contre le trafic de drogue. À tel point que la mafia l'avait pris pour cible.
Pourtant, le meurtre n'a pas les caractéristiques habituelles d’un crime mafieux.
