Una nuova indagine porta Vanina a dover collaborare con Paolo, che torna a Catania dopo un periodo di assenza. Gestire i rapporti con l'uomo non sarà facile per il vicequestore ma la priorità è individuare l'assassino di Thomas Ruscica, giovane e coraggioso volontario della parrocchia, che era entrato nel cuore di Vanina e della squadra sin dal caso La Barbera. Scoprire la verità significherà fare giustizia ma anche e soprattutto venire a conoscenza di un segreto utile alle indagini di Vanina su Salvatore Fratta.
The murder of a young volunteer involved in anti‑drug outreach leads Vanina to uncover a criminal network exploiting vulnerable youths. The investigation exposes painful truths about the past and brings the season’s emotional and narrative arcs to a climax. The term carusi refers to young boys, historically exploited as child laborers in Sicily, giving the episode strong symbolic weight.
Thomas, un des jeunes sortis de la rue par le professeur La Barbera, est retrouvé mort dans la remise d'un lido. C'est sa petite amie, Emanuela Greco, qui a découvert son corps. Le substitut Vassali soupçonne immédiatement la jeune fille d'avoir tué Thomas, celui-ci l'ayant quittée la veille.
Mais Vanina Guarrasi ne croit pas en la culpabilité de la jeune fille et penche plutôt pour la piste mafieuse, quand elle découvre qu'un des hommes de main du clan Brancato se trouvait sur les lieux du crime.
