Fallen Angels

Náhodné setkání soukromého detektiva Varga Veuma s bývalými spolužáky, kteří spolu hrají v hudební skupině Camp, mu způsobí nečekané komplikace. Zpěvák skupiny Jacob ho požádá, aby sledoval jeho manželku Rebeccu, zda mu není nevěrná. Veum s ní však před lety prožil románek a nyní opět propadne jejímu kouzlu. Ve městě zároveň dochází k sériovým vraždám, které jsou – jak se ukazuje – zaměřeny na rodinné příslušníky členů skupiny. Oběti jsou vždy nalezeny oběšené a oblečené do bílých šatů. Veum pomáhá inspektoru Hamremu v pátrání a snaží se zastavit vraha před tím, než dojde k dalším vraždám.

Varg Veum soll im Auftrag seines alten Freundes Jacob herausfinden, ob dessen Frau untreu ist. Der Job ist äußerst undankbar, denn Rebecca ist Veums heimliche, unerfüllte Liebe. Wider Willen schlittert er erneut in eine Affäre mit ihr. Als er die Beziehung beenden will, findet er Rebecca tot in ihrem Haus. Offenbar hat sie sich erhängt, doch Veum vermutet, dass jemand ihren Selbstmord vortäuschte. Weitere Frauen sterben auf die gleiche Art, jedes Mal wird ihr Tod durch Erhängen theatralisch inszeniert. In ihren weißen Kleidern erwecken die Opfer den Anschein gefallener Engel. Die Spur führt ausgerechnet zu jener Band, in der Varg Veums Freund Jacob spielte, bevor er seinen Durchbruch als Rockstar hatte.

A serial killer is targeting the members of a band called The Guardian Angels. The second of his victims is Rebecca, wife of the band's lead singer Jakob Aasen. Jakob has hired private investigator Varg Veum to spy on Rebecca, whom he suspects of infidelity. Against his better judgement Varg takes on the job, and in an ironic twist he and Rebecca rekindle their former love and sleep together. In a race against time, a doubly compromised Varg strives to halt the killer before he strikes again - and in the process uncovers the dark secret behind the killings.

A l'enterrement de Jan Petter un ancien camarade de classe, Varg Veum retrouve de vieux copains perdus de vue. Il fait la tournée des bars avec eux et se remémore le bon temps, celui de l'insouciance et des premiers amours. Jakob, Johnny, Jan Petter et d'autres faisaient partie du célèbre groupe de rock « Les Harpers » par la suite mystérieusement dissous et disparu en pleine gloire. Varg Veum n'avait jamais compris. Jamais vraiment cherché non plus. Un deuxième accident pourtant, trop proche pour être fortuit, et l'étrange silence des survivants mettent peu à peu le privé de Bergen sur une piste bien loin des charmes de la nostalgie… Le détective va tout faire pour découvrir quel drame, en 1975, a provoqué la séparation du groupe.

Varg Veum krijgt van zijn oude vriend Jakob Aasen het verzoek om diens echtgenote Rebecca te schaduwen; Jakob verdenkt haar namelijk van overspel. Een beetje tegen zijn zin aanvaardt Varg de opdracht. Hij had beter moeten weten, want hij en Rebecca waren vroeger zelf een koppel en door deze ironische speling van het lot flakkert hun liefde opnieuw op. Tot overmaat van ramp blijkt een moordenaar het om een of andere reden gemunt te hebben op de familie en kennissen van Jakob. Ook Rebecca blijkt op de dodenlijst te staan. In een race tegen de tijd probeert Varg de moordenaar te ontmaskeren en daarbij ontdekt hij een duister geheim…

Криминальный триллер «Падшие ангелы» основан на одном из романов популярной детективной серии норвежского писателя Гуннара Столесена, центральным персонажем которой является частный детектив Варг Веум. На этот раз проблемы начинаются с безобидной встречи с бывшими одноклассниками, которая произошла совершенно случайно на рок-концерте. Герой вновь начинает контактировать с Ребеккой, своей бывшей возлюбленной, которая теперь замужем за его приятелем Якобом. Почти сразу в городе происходит серия странных убийств, жертвами которых становятся молодые девушки, одетые в белые платья…

La estrella de rock Jakob Aasen contrata a su viejo amigo, el detective privado Varg Veum, para espiar a su esposa Rebecca, de quien sospecha le es infiel. En contra de sus principios, Varg acepta el trabajo y en un irónico giro del destino, Rebecca y él reviven su antigua historia de amor. Mientras tanto, un asesino en serie empieza a matar a gente relacionada con la banda de Jakob.

Två unga kvinnor hittas mördade under bisarra omständigheter. Båda är klädda i vita klänningar och de är hängda. Ett av offren, Rebecca, är en gammal flickvän till Varg Veum och nuvarande fru till hans kompis Jacob, vilket gör att det blir mer personligt. Varg kastas nu ut i jakten på en osedvanlig skarp seriemördare, samtidigt som lögner och mörka hemligheter sätter vänskapen till Jacob på prov.