Det är fattigt och ont om mat i Småland när året är 1869. Så Erik bestämmer sig för att ta med Lea och Max och Farmor till "framtidslandet" USA. Tyvärr slår sjukdomen mässling till och förhindrar dem från att resa. Och istället får Erik göra sitt bästa för att bota de båda barnen med lakritsrötter, jordspottskräm och döda andar. Kommer de klara sig undan det otäcka viruset? Och hur kommer det gå för farmor?