Season 2

Medan USA vänjer sig vid Homelanders styre, föreläser den nya rektorn på Godolkin-universitetet om en kurs som ska göra studenterna mäktigare än nånsin. Cate och Sam ses som hjältar, medan Marie, Jordan och Emma återvänder tyngda av trauma. Ett krig mellan människor och superhjältar närmar sig. Gänget får nys om ett hemligt program från 60-talet, som kan vara relevant nu. På nåt vis rör det Marie.

Ameryka dostosowuje się do rządów Homelandera, a na Uniwersytecie Godolkina nowy dziekan prowadzi kurs potęgujący moce studentów. Cate i Sam zostali bohaterami, a Marie, Jordan i Emma wracają na zajęcia po miesiącach traumatycznych przeżyć. Między ludźmi a supkami szykuje się wojna, a nasza ekipa dowiaduje się o tajnym programie z lat 60. i w jakiś sposób Marie jest jego częścią.

Terwijl Amerika went aan de heerschappij van Homelander geeft de nieuwe decaan een curriculum om de studenten nog machtiger te maken. Cate en Sam zijn helden, terwijl Marie, Jordan en Emma terugkeren, na maanden van trauma. Er broedt een oorlog tussen mensen en Supers, en onze groep ontdekt een geheim programma uit de jaren 60 dat nog belangrijk kan zijn. Marie maakt daar blijkbaar deel van uit.

As America adjusts to Homelander's reign, at Godolkin University, the new Dean preaches a course to make students more powerful than ever. Cate and Sam are heroes, while Marie, Jordan, and Emma return to class, after months of trauma. War is brewing between Humans and Supes and our crew learns of a secret program from the 60s that may be significant to today. And, somehow, Marie is a part of it.

Alors que le reste de l'Amérique s'adapte à la poigne de fer de Homelander, à l'université de Godolkin, le mystérieux nouveau doyen prêche un programme qui promet de rendre les étudiants plus puissants que jamais. Cate et Sam sont des héros célèbres, tandis que Marie, Jordan et Emma retournent à l'université à contrecœur, accablés par des mois de traumatisme. Mais il est difficile de s'intéresser aux fêtes et aux cours alors que la guerre se prépare entre les Humains et les Supers, autour du campus. La bande apprend l'existence d'un programme secret qui remonte à la fondation de l'Université et dont l'implication pourrait avoir de grandes conséquences...

Os EUA se adequam ao reinado do Capitão Pátria, e, na Univ. Godolkin, o novo reitor apresenta um curso para fazer os alunos serem mais poderosos. Cate e Sam são heróis, enquanto Marie, Jordan e Emma voltam, após meses de trauma. Uma guerra está se formando entre os Humanos e os Super, e o grupo descobre um programa dos anos 60 que pode ser importante. E, curiosamente, Marie faz parte dele.

Während Amerika sich an Homelanders Herrschaft anpasst, lobt der neue Rektor der Godolkin-Universität einen Kurs aus, der die Studenten mächtiger denn je machen soll. Cate und Sam sind Helden, während Marie, Jordan und Emma nach traumatischen Monaten zur Uni zurückkehren und von einem geheimen Programm aus den 60ern erfahren, das noch heute relevant sein könnte. Und irgendwie ist Marie Teil davon.

Пока Америка привыкает к правлению Хоумлендера, в Университете Годолкина новый декан предлагает курс, который сделает студентов сильнее, чем когда-либо. Кейт и Сэм считаются героями, а Мари, Джордан и Эмма возвращаются к занятиям после месяцев, полных потрясений. Между людьми и супами назревает война, и наша компания узнаёт о секретной программе 60-х годов, которая может иметь большое значение сегодня. И каким-то образом Мари оказывается в центре этой истории.

L'America si adatta al dominio di Patriota e alla Godolkin University il nuovo rettore promuove un corso per rendere gli studenti più potenti che mai. Cate e Sam sono eroi, mentre Marie, Jordan ed Emma tornano in aula dopo mesi di traumi. La guerra tra Umani e Super è alle porte e il gruppo scopre un programma segreto degli anni '60 ancora rilevante. E, in qualche modo, Marie ne fa parte.

EE. UU. se adapta al reinado de Patriota y, en Godolkin, el nuevo decano imparte clases para hacer más poderosos que nunca a los estudiantes. Cate y Sam son héroes, y Marie, Jordan y Emma regresan a clase tras meses de trauma. Se avecina una guerra entre humanos y superhéroes, y el equipo descubre un programa secreto de los 60 que puede ser vital hoy. De algún modo, Marie forma parte del mismo.