Telling Tales

Jeanie Long begår selvmord efter elleve år i fængsel for mordet på den 15-årige Abigail Mantel. Jeanie hævdede, at hun var uskyldig, men ingen troede på hende - ikke engang hendes egen familie. Nu tyder et nyt vidneudsagn på, at Jeanie talte sandt. Det får kriminalinspektør Vera Stanhope til at genåbne sagen om mordet på Abigail.

Jeanie Long behauptet, zu Unrecht verurteilt in einem Gefängnis an der Küste von Northumberland einzusitzen. Ihr wird vorgeworfen, die Tochter ihres ehemaligen Lebensgefährten, Abigail Mantel genannt Abby, ermordet zu haben. Sie war in der Nähe ihres Wohnortes auf einem Feld erdrosselt aufgefunden worden. Als Jeanie für eine Routineuntersuchung in ein Krankenhaus gebracht werden soll, flieht sie und sucht ihren Vater Michael auf, der jedoch nichts mehr von ihr wissen will. Am Boden zerstört läuft Jeanie in Selbstmordabsicht vor einen Bus. Zufällig gerät DCI Vera Stanhope in die Ermittlungen am Unfallort. Sie stellt sich dabei die Frage, ob es wirklich nur ein Selbstmord war oder nicht doch mehr dahinter steckt. Als Jeanie Longs Selbstmord in die Schlagzeilen kommt, tauchen neue Beweise auf, die sie hinsichtlich des Mordes an der 15-Jährigen Abigail entlasten. In den 11 Jahren ihrer Haft beteuerte Jeanie stets ihre Unschuld, vor allem ihrem Bewährungshelfer Robert Winter gegenüber. Als ein Entlastungszeuge für Jeanie auftaucht und kurz darauf ermordet wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung. In ihrem unnachahmlichen Stil ergründet DCI Vera Stanhope mit ihrem Team Geheimnisse und deckt Lügen einer kleinen Gemeinde auf, bis schließlich die schreckliche Wahrheit ans Tageslicht kommt.

Vera must put together the pieces of a 11-year-old murder and stop a ruthless killer before he or she strikes again.

Murhasta 15 vuotta vankilassa virunut nainen heittäytyy bussin alle isänsä silmien edessä. Miksi hän teki itsemurhan tavattuaan isänsä, joka ei halunnut nähdä tytärtään vuosikausiin?

Morts sur la lande : Une détenue en cavale s'est suicidée. Condamnée pour meurtre , elle avait toujours clamé son innocence . Véra décide de rouvrir l'enquête vieille de 11 ans et tente de disculper la meurtrière présumée .

Jeannie Long, een veroordeelde gevangene voor moord op Abigail Mantel (jonge dochter van haar geliefde Keith), ontsnapt uit de gevangenis. Zij raakt dan in een conflict met haar vader en pleegt hierna zelfmoord. Na haar dood komt er bewijs dat zij onschuldig was aan de moord op Abigail, dit had zij zelf ook altijd beweert, en Vera besluit de moordzaak te heropenen. Op een liefdadigheidsavond, waar Keith zijn respect uit voor Jeannie, wordt Chris Winter, zoon van Jeannie’s reclasseringsambtenaar Robert, vermoord. Chris had geprobeerd contact te krijgen met ex-politieagente Caroline Fletcher, die Jeannie had gearresteerd voor de moord en later een affaire kreeg met Keith. Vera verdenkt op het eerste moment Chris van de moord maar realiseert zich dat hij een getuige was en dat hij de werkelijke moordenaar wilde beschermen. Wanneer Keith wordt aangevallen nadat hij een geheim wilde openbaren van een familielid, ontdekt Vera dat de familie Winter een, en waarschijnlijk twee, moordenaars wil beschermen.

Após o suicídio de Jeanie Long chegar às capas dos jornais, surgem provas que a ilibam do homicídio de Abigail Mantel, com 15 anos, há 11 anos atrás. Vera tenta descobrir a identidade do verdadeiro assassino e acaba por expor os segredos e as mentiras de uma pequena comunidade que continua abalada, ainda hoje, pelo homicídio.

Cuando el suicidio de Jeanie Long llega a los titulares, nuevas pruebas salen a la luz y la Inspectora de polícia Vera Stanhope se propone resolver el misterio del asesinato de Abigail Mantel.

I samband med att Jeannie Long är på flykt från fängelse tar hon livet av sig. För över tio år sedan dömdes hon för mordet på sin älskares dotter Abigail. Men nya bevis dyker upp som pekar på att Jeannie kan vara oskyldig och Vera tar åter upp utredningen. Och snart hittas även en vän till Abigail mördad.

Verának egy 11 évvel ezelőtti gyilkossági ügy darabjait kell összeraknia, hogy egy könyörtelen gyilkost végleg megállíthasson.

Il suicidio della donna ritenuta colpevole di aver ucciso la giovane Abigail 11 anni prima, costringe Vera a riaprire quel vecchio caso