Little Lazarus

En kvinde bliver brutalt myrdet. Hendes lille søn slipper væk, men går gennem isen over en tilfrossen dam, hvor Vera finder ham. Hun redder ham op, og mod alle odds overlever han. Normalt er Vera akavet over for børn, men hun føler en art slægtskab med den lille dreng. Og efterhånden går det op for hende, at nøglen til mordgådens løsning er begravet dybt i drengens hukommelse.

Margaret Wilde ist mit ihrem 11-jährigen Sohn Adam auf dem Weg zum Flughafen, als sie plötzlich von einem anderen Pkw von der Straße abgedrängt wird. Der Fahrer erschlägt sie. Adam kann dem brutalen Angriff entkommen, stürzt dabei jedoch in einen eiskalten Fluss. DCI Vera Stanhope, die zufällig am Tatort vorbeifährt, kann den Jungen aus dem Wasser ziehen und reanimieren. Entgegen aller Voraussagen überlebt Adam und wird zu einem wichtigen Zeugen für den Mord an seiner Mutter. Im Zuge ihrer Ermittlungen stellt DCI Vera Stanhope fest, dass Margaret und ihr Sohn keinen festen Wohnsitz hatten und seit vielen Jahren auf der Flucht sind. Margarets Nachbar Singh hat sich zwar um die beiden gekümmert, kann Vera aber nicht weiterhelfen. Es stellt sich heraus, dass Margarets Flugtickets mit der Kreditkarte eines gewissen Bobby Salter bezahlt wurden. Salter wird aufgespürt. Offensichtlich hatte der Familienvater ein Verhältnis mit Margaret. Er hat kein Alibi für die Mordnacht. In einem psychologischen Test macht Adam Andeutungen über seine Vergangenheit. Dabei ist von Pfauen und dem „glänzenden Mann“ die Rede. Außerdem führen die Recherchen zu Patricia Carmichael, einer „ehrenwerten“ Richterin, die Margaret offenbar kannte. Welche Rolle spielt die Richterin bei Margarets Ermordung? (Text: ZDF)

Vera finds herself acting as caretaker for a boy whose mother was murdered in front of his eyes.

Vera pelastaa joesta hukkumaisillaan olevan pojan, joka näki äitinsä surman. Oliko äiti varas ja narkomaani, sillä uhrin autosta löytyy neuloja sekä suuri summa rahaa, sekä menoliput pois maasta.

Sauvé des eaux : Près du corps d'une femme a été retrouvée.aux abords d'un pont surplombant une rivière. La victime a été abattue par . L'inspecteur en chef Vera Stanhope découvre un garçon inanimé dans une rivière. Adam , son fils de 11 ans , est tombé dans l'eau glacée en tentant de s'enfuir...

Een vrouw wordt vermoord in een heg waarbij haar zoon de aanval overleeft door zich te laten vallen in een bevroren vijver. Vera springt in de vijver en kan hem bevrijden en tot ieders verbazing overleeft hij zijn verwondingen. Vera onderzoekt dan de moord op zijn moeder en ontdekt dan dat de oplossing hiervan diep in het geheugen van de zoon verborgen ligt. Tijdens het onderzoek ontstaat er een speciale band tussen Vera en de jongen.

Após uma mulher ser assassinada numa balsa, o seu filho (que consegue sobreviver ao ataque) acaba por cair no gelo de um lago gelado, na sua tentativa de fuga. Ele é puxado de baixo do gelo por Vera e, contra todas as probabilidades, consegue sobreviver. Vera descobre que o rapaz tem um espírito amigável à medida que a investigação sobre a morte da sua mãe continua e acaba por se aperceber que a chave para resolver o caso está enterrada na sua memória.

El cuerpo de una mujer se descubre en un seto, momentos después de su asesinato, y su hijo de once años es el único testigo.

En kvinna blir mördad utomhus och hennes lille son lyckas fly därifrån. I jakten på mammans mördare får Vera en själsfrände i pojken och inser att nyckeln till sanningen om attacken ligger djupt begravt i hans minne.

Vera hirtelen egy fiú gyámja lesz, mikor annak anyját a gyermek szeme láttára meggyilkolták.

L'indagine sull'omicidio di una donna porta Vera a doversi occupare del figlio della vittima, unico testimone della sua brutale uccisione.