Den erfarne og ligefremme Vera Stanhope er kriminalinspektør i Nordøstengland. Kirurgen Dan Marsden bliver skudt i sit hjem, og hans to teenagedøtre bortføres. Vera og hendes hold kaster sig ud i et kapløb med tiden for at finde drabsmanden og redde de to søstre. Men snart tager sagen en overraskende og voldsom drejning.
Kurz vor seiner Pensionierung wird der bekannte Chirurg Dan Marsden erschossen. Doch damit nicht genug. Seine Frau wird angeschossen und seine zwei Töchter entführt.DCI Vera Stanhope und ihr Team stehen vor einem Rätsel: Wer hatte ein Motiv, den beliebten Chirurgen zu ermorden? Warum wurde auch auf dessen Ehefrau Laura geschossen? Und wo sind seine zwei Töchter? (Text: ZDF)
A surgeon is murdered and his daughters abducted leaving Vera's team to trace the killer and rescue the daughters.
Arvostettu kirurgi ammutaan ja perheen tyttäret on kaapattu. Veralle valkenee, että toinen heistä on adoptoitu. Poliisilla on kiire löytää heidät, sillä tyttö ei selviä ilman lääkettä.
Toinen tytöistä ehtii hälyttää apua, mutta pian tilanne luisuu käsistä. Päättyykö kaappaus täydelliseen tragediaan, ja mitä kaikkea teon taustalta lopultakin paljastuu?
La famille Mardsen vit un véritable drame. Alors que la mère se trouvait dans le jardin de la propriété, Daniel, le père, a été abattu de deux balles dans la tête. Quant aux deux filles, Mira et Karen, elles ont été enlevées. Mira, de son vrai nom Amira Saleh, a été adoptée par le couple quelques années plus tôt, après que sa famille a trouvé la mort lors d'un bombardement américain à Bagdad. Daniel Marsden, médecin d'un camp militaire, avait alors recueilli la petite orpheline. Vera découvre qu'un autre homme, le photographe de guerre Jonah Regan, avait tenté d'adopter l'enfant. Si l'enquête permet de retrouver rapidement Karen, Vera ne peut empêcher le meurtre d'un policier. Mais un élément ne fait plus aucun doute. Mira connaît son kidnappeur...
De gerespecteerde en bijna gepensioneerde chirurg Dan Marsden wordt in zijn woning doodgeschoten, waarna zijn twee tienerdochters Mira en Karen worden ontvoerd. Het onderzoek door Vera en Joe wijst uit dat Mira geadopteerd is nadat zij een militaire luchtaanval had overleefd in Irak, waarbij zij op het eerste oog als enige van haar familie dit overleefde. Vera en Joe krijgen bij hun onderzoek steun van een gewapende rechercheur. Zij ontdekken dat de dader waarschijnlijk een illegale Irakees is, die achter Mira zit. Mira lijdt aan diabetes en is afhankelijk aan insuline, de ontvoerder wil dat zij blijft leven en gaat terug naar haar huis om de insuline te halen. Daar aangekomen komt hij oog in oog te staan met de gewapende rechercheur. Tijdens het vuurgevecht schiet de ontvoerder de rechercheur dood en verwond de moeder van Mira. De ontvoerder wordt echter wel geraakt door de rechercheur maar kan nog wel vluchten. Zwaar gewond neemt hij Mira mee om met haar het land uit te vluchten, dan bekent hij aan haar dat hij haar broer is. Het lukt Vera en Joe hen te vinden voordat zij het land kunnen ontvluchten, voor de ontvoerder komt het te laat en sterft aan zijn verwondingen.
Após Dan Marsden ser morto a tiro, apenas alguns dias antes de se reformar, as suas filhas Mira e Karen são raptadas e Vera enfrenta uma corrida contra o tempo para encontrar o assassino e salvar as irmãs antes que seja tarde demais
Un respetado cirujano es asesinado y sus hijas adolescentes, secuestradas, siendo una de ellas Mira, una niña iraquí adoptada durante la guerra de Iraq.
Mi lehet nagyobb csapás egy családnak, mint az apa halála és a két gyermek elrablása? Vera Stanhope főfelügyelő ezt próbálja kideríteni, miközben a szálak egészen Bagdadig és az embercsempészet bugyraiba vezetnek. Miközben a magánéletében is válaszút elé kerül.
Vera e la sua squadra indagano sull'omicidio di un famoso chirurgo, e soprattutto sul rapimento delle sue figlie
