Protected

En mand, David Kenworthy, findes dræbt på stranden uden for en bar. Ejeren af den lokale spillehal har motiv for mordet, men han har også et alibi. Og snart vender Vera søgelyset mod David's familie, til stor frustration for hans far, den fremtrædende forretningsmand Allen Kenworthy.

Vera wird gerufen, als Davic Kenworthy, Sohn einer Familie der Lokalprominenz, ermorded am Strand von Whitley Bay gefunden wird. Ein Zeuge hat den Spielhallenbesitzer Larry Crowe in der Nacht des Mordes mit David streiten sehen und bei einer Durchsuchung beim Verdächtigen wird eine blutige Baseballmütze gefunden. Aber Larry hat ein felsenfestes Alibi und es zeigt sich, dass er nicht der Einzige war, der das Opfer in der Nacht getroffen hat. Ein zweiter Todesfall setzt Vera zunehmend unter Druck, den Fall zu lösen und sie versucht eine Antwort auf die Frage zu finden, was David am Abend des Ausscheidens seines Vaters aus der Firma zur Küste getrieben hat.

Vera unearths a 30-year-old mystery after a brutal murder on the sands of a seaside resort.

Rannalta löytyy miehen ruumis. Johtolangat viittaavat paikallisen peliluolan omistajaan, jolla oli kalavelkoja maksettavana uhrin perheelle. Hänellä on kuitenkin vedenpitävä alibi murhaillalle. Uhrin perhepiiristä paljastuu jotain pakkomielteistä eivätkä isän liikeasiatkaan oikein kestä päivänvaloa. Vera paiskii töitä hartiavoimin, sillä murhaaja iskee jälleen. Tuleeko uhreja lisää?

David Kenworthy, agent immobilier dans l'agence de son père Alan Kenworthy, meurt des suites d'une contusion à l'arrière du crâne. Le malheureux prospectait dans la région en vue d'acquérir des locaux à transformer en logements sociaux. Thomas, son frère s'opposait au projet. Depuis quatre mois, David fréquentait également une jeune femme qu'il retrouvait chaque semaine dans un bar. Alors que l'enquête débute, Lorna, la soeur de la victime, mariée au docteur Underwood, se présente spontanément à la police. Très touchée par ce drame, elle avoue s'être éloignée de son père depuis des années. Vera pense que la clé de cette affaire se trouve du côté de Lorna...

Wanneer een jongere onroerend-goed makelaar vermoord wordt gevonden op het strand van Whitley Bay gaan Vera en Joe op onderzoek uit. Het blijkt al snel dat het slachtoffer niet alleen een geheime relatie had met zijn verbannen zuster, maar ook een lokale eigenaar van een arcadehal confronteerde met zijn verleden. Zijn verleden betreft de dood van zijn zoon die gestorven is nadat hij viel van een dak na een ogenschijnlijke inbraak. Als de vader van het slachtoffer ook ineens sterft aan een hartstilstand vermoedt Vera dat hier ook verdachte omstandigheden spelen, na autopsie blijkt dit toch niet het geval te zijn. Het onderzoek wijst dan uit dat een oplichtingszaak in het familiebedrijf waarschijnlijk de sleutel bevat tot de oplossing van de moord op de zoon. Om de zaak op te lossen wordt Vera gedwongen om lang bewaarde en hartverscheurende familiegeheimen te openbaren, wat leidt naar een shockerende onthulling van de werkelijke moordenaar. Uiteindelijk blijkt de verbannen zus meer van de moord te weten dan dat zij eerder wilde toegeven.

Vera investiga a morte do filho de uma proeminente família local, na praia de Whitley Bay. Uma testemunha viu o dono da casa de jogos local, Larry Crowe, discutindo com David Kenworthy na noite da sua morte.

Stanhope y Ashworth se encuentran investigando un caso cuando aparece un cadáver en la playa de Whitley Bay

Whitley Bay-ben zajlik a mulatság, ahogy mindig amikor a tengerparton holtan találnak egy férfit. Verának és csapatának egy család titkaiba és szerteágazó viszonyiba kell belemélyedniük, hogy megtalálják a gyilkosát. Eközben Joe azzal szembesül, mi az, amit meg kell tennie a gyerekeiért.

Un cadavere trovato sulla spiaggia di un resort lungo la costa porta Vera e la squadra a riaprire un mistero vecchio di trent'anni.