En ung kvinde omkommer, da en ferielejr ved kysten raseres af en voldsom brand. Det bliver en sag for den erfarne og ligefremme kriminalinspektør Vera Stanhope. Hvem var den unge kvinde? Var branden en ulykke - eller mord?
Vera untersucht ein verdächtiges Feuer, das in einer Feriensiedlung an der Küste Northumberlands gewütet hat. Drei Wohntrailer wurden zerstört und in einem von ihnen wurde die Leiche einer Frau entdeckt.
Vera takes a look into a suspicious fire that rips through a holiday park on the Northumberland coast. Three cabins are destroyed and the body of a woman is discovered inside inside one of them.
Leirintäalueella juhlitaan railakkaasti. Yön aikana syttyy tulipalo, jossa menehtyy nuori nainen. Kuka uhri oli ja mitä hän teki asuntovaunussa, jonka ovi oli lukittu ulkoa?
Leirintäalueen tuhopolton tutkinta aiheuttaa Veralle harmaita hiuksia. Uusi työparikin tuntuu tarvitsevan perään katsomista. Onko Aidenissa ainesta täyttämään Joen suuret saappaat?
Vera enquête sur l'incendie qui a ravagé trois bungalows dans un camping. Dans l'un deux, les pompiers retrouvent le corps carbonisé de Deena Viner, la soeur du propriétaire du lieu, Jim Viner. Au moment des faits, Jim Viner était parti en week-end avec sa fille Claire, qui doit prochainement épouser son ami Ryan. Après enquête, l'affaire prend une tournure criminelle. Vera va devoir découvrir quelle vérité se cachait derrière le destin tragique de Deena. Ainsi, Ryan avait tout à gagner à la mort de la malheureuse. Mais c'est Riley, son jeune frère, avec qui Deena tait aussi en relation, qui n'a pas d'alibi pour le meurtre...
Als er onder verdachte omstandigheden brand uitbreekt op een camping, gaan Vera en haar nieuwe rechercheur Aiden Healy op onderzoek uit. Zij ontdekken al snel dat er een vrouwelijk slachtoffer is gevallen, zij wordt gevonden in een van de uitgebrande caravans en blijkt voor de brand al vermoord te zijn. Campingeigenaar Jim Viner keert terug met zijn dochter Clare van een weekendje weg en vermoedt al snel dat het slachtoffer zijn zus Deena moet zijn. Hij kan niet verklaren waarom Deena daar was, en niet in haar eigen huis. Vaste bewoner Malcolm van de camping keert ook terug en ontdekt daar dat zijn caravan ook vernietigd is door de brand. Nu is aan Vera en Aiden de taak om uit te zoeken hoe en door wie Deena vermoord is, en wie de brand aangestoken heeft.
Vera investiga um fogo suspeito que alastra num parque, na costa de Northumberland. Três cabanas são destruídas e o corpo de uma mulher é encontrado dentro de uma delas
A tengerparti lakókocsi-parkban dúl a szezon. Egy legénybúcsú elfajul és tűz üt ki a telepen. Az egyik lakókocsiban széné égett holttestre bukkannak. Verának és csapatának kell kiderítenie, ki az áldozat és miért kellett odavesznie.
Vera echa un vistazo a un incendio sospechoso que arde a través de un parque de vacaciones en la costa de Northumberland. Se destruyen tres cabañas y se descubre el cuerpo de una mujer dentro de una de ellas.
Vera e' chiamata a indagare su un grave incendio che ha sconvolto un campeggio sulla costa del Northumberland.
