En kvinde findes død på heden i det øde Nordøstengland. Det bliver en sag for den erfarne og ligefremme kriminalinspektør Vera Stanhope. Hendes efterforskning blotlægger et tragisk liv præget af hemmeligheder og løgne. Men hvem slog kvinden ihjel?
DCI Vera Stanhope ermittelt im mysteriösen Mordfall an einer 56-jährigen Großmutter. Ein junges Mädchen hat deren Leiche in der einsamen Heidelandschaft Northumberlands entdeckt. Schnell stellt sich heraus, dass es sich bei der Toten um Anne-Marie Richards handelt. Sie war vor Kurzem aus Schottland zurückgekehrt, um sich mit ihren beiden Töchtern, Nicole McKendrick und Christine Withers, auszusöhnen. Ein von Anne-Marie getätigter Notruf am Abend des Mordes und der chaotische Zustand ihres Cottage weisen auf ihre mögliche Verschleppung hin. Das gespannte Verhältnis zwischen Anne-Marie und ihrer Familie erweckt bei Vera einen bestimmten Verdacht. Könnte eine alte Fehde ein Mordmotiv sein? Doch wer postet online beleidigende Kommentare über sie? Wie ist Anne-Maries Verbindung zu einem Geschäftsmann aus Newcastle, und wieso hat sie regelmäßig eine heruntergekommene Ortschaft an der Küste aufgesucht? Als DCI Vera Stanhope die Bewohner vor Ort befragt, findet sie heraus, dass Anne-Marie polarisiert hat. Auseinandersetzungen und Konflikte waren ihr dank ihrer bewegten Vergangenheit nicht fremd. Unterstützt von DS Aiden Healy, DC Bethany Whelan und DC Kenny Lockhart muss Vera ihre gesamte Beharrlichkeit und ihren Instinkt einsetzen, um die finstere Wahrheit in diesem Fall zu enthüllen – mit weitreichenden und vernichtenden Konsequenzen für ihr Team.
Vera investigates the murder of a 56-year-old grandmother discovered by a young girl on the wild and desolate Northumberland moors.
Pieni tyttö löytää ruumiin syrjäiseltä paikalta. Miten uhri joutui sinne, vieläpä ilman kenkiä? Veran joukoissa tuntuu pientä niskoittelun makua. Mihin se mahtaa johtaa?
Vera Stanhope est inspectrice-chef dans le comté de Northumberland, au nord de l’Angleterre, réputé pour ses paysages préservés à la beauté sauvage. Obsédée par son travail et guidée par ses propres démons, Vera Stanhope mène l'enquête et résout les meurtres les plus glaçants. Clara Hayes, une fillette d'une douzaine d'années découvre sur la lande de Northumberland le cadavre d'une quinquagénaire. La victime, Anne-Marie Richard, est décédée depuis quelques jours déjà d'une crise cardiaque provoquée par une strangulation. Elle était la mère de deux jeunes femmes : Nicole, 35 ans, institutrice et mère d'une fillette de 4 ans, et Christine, 33 ans, toxicomane en cours de sevrage... Vera soupçonne que le conflit entre la mère et ses filles pourrait être le mobile du meurtre. La victime entretenait également une relation avec un homme d'affaires, et se rendait souvent dans une ville côtière sans charme...
Wanneer een jong meisje in de wildernis van Northumberland het vermoorde lichaam vindt van een oudere dame, gaat Vera met haar team op onderzoek uit. Het slachtoffer wordt geïdentificeerd als Anne Marie Richards, een zesenvijftigjarige grootmoeder. Anne Marie was recentelijk teruggekeerd uit Schotland om zich te herenigen met haar twee dochters, Nicole McKendrick en Christine Withers. Een 112-oproep door het slachtoffer in de nacht van de moord, en de verdachte omstandigheden in haar woning brengt het vermoeden bij Vera dat zij werd vermoord door een bekende.
Vera Stanhope descobre uma vida trágica de segredos e mentiras quando o corpo de uma mulher é encontrado numa zona sombria de Northumberland.
Vera egy 56 éves nagymama halálát viszgálja, akinek a holttestét egy fiatal lány fedezte fel az elhagyott northumberland-i mocsárnál.
Vera investiga el asesinato de una abuela de 56 años descubierta por una joven en los salvajes y desolados páramos de Northumberland.
Mentre Vera è a una festa,
in una remota parte della brughiera
una bambina scopre un cadavere. Il
mattino dopo parte l'indagine.
