Vera muss sich ihrer Vergangenheit stellen: Sie ermittelt in einem Cold Case in ihrer Heimatstadt. Robbie Marshburn war als notorischer Kleinkrimineller bekannt, verschwand jedoch vor 20 Jahren spurlos. Er ist außerdem ein guter Freund ihres Vaters gewesen. Die Ermittlerin hat auch ein persönliches Interesse daran, den Fall zu lösen. Doch sie gerät immer tiefer in den Sumpf menschlicher Abgründe ...
Vera must find the connection between a skeleton discovered underneath the site of a notorious burnt-out nightclub and a present day murder.
Maansiirtotöissä paljastuu maanalaisia tunneleita, joista löytyy ruumis. Paikalla sijaitsi aikanaan pahamaineinen yökerho, jonka kulta-aikaan katosi muutama ihminen. Onko yksi heistä viimein löytynyt?
Kuinka kauan sitten kadonnut uhri päätyi tunneliin? Entä putoaako omena koskaan kauas puusta? Näitä pohtii ylikomisario Stanhope, joka hakee syyllisiä ärhäkän terrierin lailla. Mutta pettääkö Veran arvostelukyky, ja onko hän tällä kertaa kukaties liiankin ärhäkkä?
Vera Stanhope rouvre une vieille affaire après la découverte d'un squelette sous les restes d'une boîte de nuit calcinée de White Bay. La victime pourrait être un criminel notoire, autrefois ami de son père.
In Whitley Bay wordt het skelet van Robbie Mashburn gevonden, een beruchte crimineel die twintig jaar eerder van de aardbodem verdween. Kort daarna wordt een tweede lichaam gevonden. Het spoor leidt Vera tot bij een criminele familie uit de buurt. Ze wil uitzoeken of zij iets te maken hebben met de brutale moorden. Vera moet een web van geheimen en corruptie blootleggen om de omstandigheden te begrijpen die tot beide moorden hebben geleid.
Forbryderen Robbie Marshburn forsvandt sporløst for 23 år siden. Nu bliver hans lig fundet under en byggeplads ved en natklub, der udbrændte for mange år siden. For Vera bliver det en sag, hvor hun løber ind i adskillige spøgelser fra fortiden.
Ett skelett hittas vid en rivningsplats där en nattklubb senare ska byggas. Vera hittar kopplingar till ett äldre olöst fall och börjar nysta i gamla ledtrådar.
Verának meg kell találnia, hogy mi lehet a kapocs egy kiégett szórakozóhely alatt felfedezett csontváz és egy friss gyilkosság között.
Vera debe encontrar la conexión entre un esqueleto descubierto debajo del sitio de un famoso club nocturno quemado y un asesinato actual.
Uno scheletro viene trovato
sotto il sito di una famosa discoteca
che è andata a fuoco.
