A young man seeking his biological father is found face down in the water.
DCI Vera Stanhope moet een verward web van bedrog ontrafelen tussen twee wild verschillende families wanneer het lichaam van een tienerjongen wordt ontdekt drijvend in de buurt van een zalmkwekerij.
Kalankasvattamon rannasta paljastuu murheellinen näky: nuori poika, arvatenkin kuollut hukkumalla. Kun uhrin henkilöllisyys selviää, Vera pääsee jyvälle hämmentävien tapahtumien ketjusta.
Miten teini-ikäisen pojan ruumis päätyi löytöpaikalle? Kuka tai mikä ajoi juuriaan etsineen pojan kohti turmiota? Olisiko traaginen tapaus ollut jollain lailla vältettävissä - oliko kuolema turha?
Liget af den unge Dennis Bayliss skyller i land nær et havdambrug. Dennis havde netop fundet sin biologiske far - dambrugets ejer - men måske var det ikke nogen lykkelig genforening. Vera forsøger at komme til bunds i sagen.
Le corps de Dennis Bayliss, 19 ans, a été retrouvé près d'un élevage de saumons. Lors de son enquête, l'inspecteur Vera Stanhope découvre que le jeune homme était mort avant de se retrouver dans l'eau. Elle apprend également que Dennis n'avait rencontré que récemment son père biologique : Thomas Walken, propriétaire de la ferme.
En död tonårspojke hittas flytande i vattnet nära en laxodling i Northumberland. Vera tvingas nysta upp en infekterad relation mellan två familjer.
Egy fiataembert, aki éppen édesapja felkutatásával foglalkozik, vízbe fulladva találnak.
Un joven que busca a su padre biológico es encontrado boca abajo en el agua.
Vera indaga sul
ritrovamento del cadavere di un
diciannovenne.
Als die Leiche des 19-jährigen Dennis Bayliss nahe einer Lachsfarm an der Küste gefunden wird, erkennt DCI Vera Stanhope schnell, dass er bereits vor dem Sturz ins Wasser getötet wurde. Kurz zuvor hatte Dennis erstmals Kontakt zu seinem leiblichen Vater Thomas Walken aufgenommen – dem wohlhabenden Besitzer der Farm. Was als Annäherung begann, sorgte für Spannungen in beiden Familien. Vera muss herausfinden, ob ihm seine Suche nach Zugehörigkeit zum Verhängnis wurde.
