An Echolls Family Christmas

Táta je najmutý otcem Logana, protože mu někdo vyhrožuje. Sváteční poker u Logana se zvrhl ve vzájemné obviňování, kdo ukradl Weevilovu zaslouženou výhru. Veronika je najata, aby odhalila, kdo je vinný. Mezitím Keith pomáhá zjistit Lynn Echollsové, kdo posílá před vánočními oslavami výhružné dopisy jejímu manželovi Aaronovi.

Logan veranstaltet eine vorweihnachtliche Pokerrunde, an der neben Duncan unter anderem auch Weevil teilnimmt. Als dieser das Spiel gewinnt, das Geld, welches in einer Schatulle aufbewahrt wurde, aber verschwunden ist, fühlt er sich betrogen. Veronica bietet ihre Hilfe bei der Suche nach dem Dieb an...

When Weevil's poker winnings go missing after a game at Logan's place, Veronica questions each player to piece together the evening's events and catch the thief. Meanwhile, on the eve of the Echolls' annual Christmas party extravaganza, Keith is hired by Lynn Echolls to track down one of her husband Aaron's potential stalkers.

C'est bientôt Noël à Neptune. Lors d'une partie de poker chez Logan, l'un des joueurs vole l'argent de la mise que devait remporter Weevil. En échange de l'argent, Weevil "emprunte" à chacun des joueurs un objet de valeur, dont l'ordinateur de Duncan qui contient encore le journal de Veronica. La jeune détective se voit forcée de mener l'enquête pour découvrir le voleur...<br>De son côté Keith reçoit la visite de Lynn Echolls, la mère de Logan, qui s'inquiète des lettres anonymes que reçoit son mari, un célèbre acteur de ciné...

קית מנסה ללכוד מעריץ כפייתי העוקב אחרי אהרון אקולס, אביו של לוגאן. ורוניקה חוקרת מי גנב 5,000 דולר מוויביל במהלך משחק פוקר עם לוגאן.

Weevil pókeren nyert pénze eltűnt a játék után Logan házában. Veronica kikérdezi a játékosokat, hogy összerakja az este eseményeit, és elkapja a tolvajt. Ez idő alatt az Echolls család évi extravagáns elő karácsonyi partiján, Lynn Echolls felbérli Keith-et, hogy lenyomozzon egyet a férjére vadászók közül.

Il Natale in casa Echolls non è tra i più sereni, ci sono, infatti, ben due casi da risolvere ed entrambi impegnano la famiglia Mars. Da una parte Lynn Echolls assume Keith per scoprire chi minaccia suo marito; dall’altra Veronica deve fare chiarezza su una partita a poker, organizzata da Logan e in cui giocavano, oltre al padrone di casa, Weevil, Duncan e il loro amico Sean. Veronica, inoltre, approfitta dell’occasione per affrontare Jake Kane...Prima TV Italia 3 maggio 2006

Het is Kerstmis maar de vredelievende sfeer zit er in Neptune High niet echt in, zeker niet bij Duncan en zijn vrienden. Sinds al hun geld tijdens een partijtje poker ten huize Logan Echolls spoorloos verdween, beschuldigen Logan, Duncan, Connor en Weevil mekaar onderling van de diefstal. Aangezien Weevil het spel won, zit hij te wachten op zijn winst. Omdat de rijkeluiszonen waarmee hij aan de pokertafel zat dat niet kunnen ophoesten, ontvreemdt hij van hen stuk voor stuk persoonlijke spullen. Wanneer Duncans laptop met daarop zijn dagboek door Weevil gestolen wordt, moeit Veronica zich in het dispuut. Keith Mars wordt door Lynn Echolls, de moeder van Logan en de vrouw van steracteur Erin Echolls, gevraagd uit te zoeken welke fan haar man met dreigbrieven bestookt.

Праздничная игра в покер у Логана превращается в кошмар, после того, как кто-то украл выигрыш Слоника, Вероника берётся за расследование. Тем временем Кит помогает Линн Эхколз узнать, кто посылает её мужу угрожающие письма перед их большим Рождественским праздником.

Una partida de póker en Logan tiene un extraño final cuando las ganacias de Weevil desaparecen Verónica tendrá que descubrir lo que ocurrió. Mientras, Keith ayuda a Lynn Echolls a descubrir quién está enviando mensajes a su marido.

En pokerkväll hemma hos Logan slutar med att Weevil vunnit alla pengarna, men när han ska få sin vinst är pengarna försvunna och Veronica fösöker hjälpa till. Samtidigt jobbar Keith med ett fall åt familjen Echolls, Logans mamma tror hennes make är utsatt för fara av en stalker.

维维尔在洛根家里参加了纸牌游戏，结果彩物却不翼而飞。维罗妮卡逐个询问了游戏参加者，把当晚发生的事件一一分析，抓住了罪犯。 在埃克斯家年度圣诞狂欢宴会前夕，凯斯受林恩-埃克斯所托，调查一名跟踪她丈夫亚伦的嫌犯。

キースは新しい保安官に協力し、連続殺人犯の捜査をする。一方 ヴェロニカは、クラスメートの両親たちの経歴を調査する仕事を始める。その結果、友人マックに関する驚くべき事実が明らかになる。