Duncan si četl v deníku Meg a přichází za Veronikou se žádostí, zda by vypátrala, které z dětí, jež Meg hlídala, bylo týráno. Pátrání nakonec končí u Grace, sestry Meg, kterou Veronika s Duncanem najdou zavřenou v šatní skříni. Ve stejné chvíli je v pokoji překvapí pan Manning a volá policii. Lamb je sice zatýká, nicméně pak je bez vysvětlení vysadí z auta a vrací se k domu pana Manninga. Dicka, Beavera a Kendall navštíví právník, který je informuje o jejich finanční situaci. Dick a Beaver mají získat peníze, až dovrší 21 let, Kendall nedostane nic. Logan žádá Veroniku, aby mu pomohla najít svědka, který tvrdí, že Logan zabil Felixe.
Duncan erzählt Veronica, dass sich Meg kurz vor dem Busunglück große Sorgen um ein Kind gemacht hat, bei dem sie Babysitter war. Dieses Kind wurde offenbar von seinen Eltern psychisch misshandelt, und Meg wollte ihm helfen. Da Meg auf mehrere Kinder aufgepasst hat, ermittelt Veronica Undercover als Babysitterin, um das betroffene Kind zu finden. Doch die Spur führt überraschenderweise zu Megs kleiner Schwester. Veronica ermittelt aber auch noch in einer anderen Sache, denn Logan hat sie gebeten, Tom Griffiths zu überprüfen: Tom behauptet gesehen zu haben, dass Logan Felix Tombs getötet hat ...
Veronica and Duncan discover that the still-comatose Meg had been babysitting an abused child, leading Veronica to take on an unfamiliar role as a babysitter to determine the kid's identity. Meanwhile, Kendall continues her affair with Logan as her stepson.
Veronica n'apprécie pas la co-habitation de Duncan et Logan, d'autant plus que ce dernier poursuit sa liaison avec Kendall Casablancas... En farfouillant dans les fichiers personnels de Meg, Duncan a trouvé des e-mails que l'adolescente avait envoyé au service de protection de l'enfance. Il pense que Meg avait découvert que l'un des gamins qu'elle gardait subissait des tortures psychologiques... Logan demande à Veronica de découvrir pourquoi l'homme, qui a témoigné contre lui, veut le piéger...
לוגאן מבקש מוורוניקה שתעזור לו לגלות אילו מהתינוקות עליהם שמרה מג, עובר התעללות ע''י הוריו. דיק, ביוור וקנדל מקבלים ביקור מעורך הדין שלהם, המודיע להם על דרישותיו של דיק הגדול.
Kendall Casablancas scopre che, dopo la fuga di suo marito, non solo è costretta ad accudire i suoi figliastri, ma, come se non bastasse, Dick Senior non le ha lasciato nemmeno un soldo; la donna, quindi, deve rimettersi al lavoro, facendo quello che sa fare meglio. Meg è ancora in coma, ma le sue e-mail portano alla luce un nuovo mistero, sepolto in una facoltosa famiglia di Neptune; Duncan, infatti, dopo aver letto alcuni messaggi della ragazza trovati sul suo pc, chiede aiuto a Veronica per trovare i colpevoli e per salvare un innocente. Ma la giovane detective deve indagare anche per conto di Logan, che forse è vittima di un complotto...Prima TV Italia 19 giugno 2006
Veronica en Duncan ontdekken dat Meg, Duncans ex-vriendin die zich nog steeds in comateuze toestand bevindt na het tragische busongeval, een misbruikt kind oppaste. Veronica kruipt zelf in de huid van babysitter om de identiteit van het kind te achterhalen. Terwijl Logan nog steeds een stomende liefdesaffaire heeft met Kendall, ontdekken diens stiefzonen en tevens Logans boezemvrienden, Dicke en Beaver, alles over hun erfenis. Woody Goodman heeft een nieuw aanlokkelijk voorstel voor Keith
Вероника в тайне ото всех помогает Дункану найти ребенка, с которым до аварии сидела Мег, и который подвергался жестокому обращению со стороны родителей. Дика, Бивера и Кендалл посещает их адвокат, который информирует их о желании Дика-старшего.
Duncan habla con Verónica para que entre ambos pueden ayudar a uno de los niños de los que Meg hacía de canguro que es maltratado psicológicamente por sus padres.
Mientras tanto Dick, Beaver y Kendall se reunen para ver lo que Big Dick les ha dejado.
Duncan har upptäckt att ett av de barn Meg brukade sitta barnvakt åt regelbundet brukar utsättas för misshandel och han ber Veronica om hjälp att ta reda på vilket barn det är. Veronica går undercover som barnvakt och börjar undersöka fallet.
虐待されている子供を助けるため、ヴェロニカは慣れないベビーシッターの仕事を引き受ける。一方ディックとビーバーは、逃走中の父に代わって家の財産管理をしているが、そのことに口をはさんでくる若い継母が気に入らない。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
日本語
