Ahoy, Mateys!

Veronika pomáhá Keithovi určit, kdo straší v domě rodičů jedné z obětí – syna Marcose manželů Oliveresových. Otec přichází s teorií, že se je někdo tímto způsobem snaží dostat z jejich domu. Vyšetřování však nabírá úplně jiný směr. Přes studentské pirátské vysílání Veronika odhaluje fakt, že syn Oliveresových byl gay a jeho otec z tohoto důvodu nenáviděl rodiče jeho přítele Ryana. Veronika pomáhá Loganovi zjistit více o Dr. Griffithovi. Vyšetřování ji přivádí k Fitzpatrickům, místním zločincům, a ocitá se ve velmi nebezpečné situaci. Dále se ukazuje, že jeden z motorkářů od Weevila zřejmě prodává drogy a spolupracuje s Fitzpatrickovými. Thumper, jeden z motorkářů, se přiznává, že lhal, že u smrti Felixe nebyl. Logan je přepaden, zatažen do dodávky, buď se má přiznat k vraždě Felixe, nebo poskytnout informace. Logan přijde na to, že za přepadením je Weevil a je připraven se mu pomstít.

Veronica und ihr Vater versuchen herauszufinden, wer die Eltern eines der beim Busunglück getöteten Jugendlichen terrorisiert. Da Mr. und Mrs. Oliveres die Schule wegen des Todes ihres Sohnes verklagen wollen, fürchten sie, dass die Schule sie unter Druck setzen will. Außerdem untersucht Veronica weiterhin den Mord an Felix Tombs, weil Logan sie gebeten hat, seine Unschuld zu beweisen. Eine Spur führt zu den Fitzpatricks, einer für ihre kriminellen Machenschaften berüchtigten, irisch stämmigen Familie. Als Veronica dennoch weiter nachhakt, gerät sie in große Gefahr ...

Veronica helps Keith determine who is haunting a school bus crash victim's parents, currently embroiled in a suit against the school district for negligence.Meanwhile, after Logan asks for help fighting the murder charge against him, Veronica stumbles

Craignant d'être inculpé pour meurtre, Logan demande à Veronica de poursuivre son enquête sur le Dr Griffith. L'enquête mène la jeune lycéenne vers une issue dangereuse... Mr et Mme Oliveres recourrent aux services de Keith Mars. Depuis la mort de leur fils dans l'accident de bus, quelqu'un semble prendre plaisir à les tourmenter...

ורוניקה ואביה חוקרים מי רודף את הורי הילדים שנהרגו בתאונת האוטובוס. ורוניקה מסתבכת עם המאפיה האירית כשהיא מנסה לעזור ללוגאן במשפט הרצח המתנהל נגדו. מנהיגותו של ויביל עומדת למבחן.

Keith viene assunto dai genitori di un ragazzo, Marcos Oliveras, morto nella tragedia dello scuolabus: da quando il figlio è morto, qualcuno li sta tormentando con messaggi anonimi che alludono all’incidente o, addirittura, con registrazioni della voce del ragazzo. Veronica, quindi, aiuta il padre cercando di scoprire qualcosa su Marcos, ma nessuno a scuola sembra conoscerlo, anche se, in realtà, conduceva, con uno pseudonimo, una trasmissione radiofonica molto seguita dagli studenti della Neptune High. Con l’aiuto di Mac, e di un po’ di tecnologia, Veronica riesce comunque a risalire al colpevole. Nel frattempo, però, la ragazza continua le indagini sull’omicidio di Felix e le sue ricerche metteranno in grave pericolo non solo lei stessa, ma anche Logan...Prima TV Italia 20 giugno 2006

De ouders van één van de slachtoffers van het tragische ongeval met de schoolbus worden belaagd. Ze vrezen dat iemand het op hen heeft gemunt omdat ze de school voor de rechter daagden voor achteloosheid. Veronica helpt haar vader Keith te achterhalen wie de ouders viseert. Wanneer Veronica Logan ter hulp snelt, raakt ze verstrikt in een netelige situatie met de plaatselijke Ierse maffia. Weevils positie als leider van de PCH Bike Club Boyz staat op de helling.

Вероника помогает Киту установить, кто преследует родителей одной из жертв в автобусной катастрофе. После того, как Логан просит помощи в расследовании его дела, Вероника оказывается в опасной ситуации из-за местной ирландской шайки. Лидерство Слоника в команде байкеров под вопросом.

Veronica ayuda a Keith quien está persiguiendo a los padres de las victimas del autobus, que intentan acusar al colegio por negligencia. Mientras, Veronica se inmiscuye en una situación difícil en un local Irlandés, en su empeño de audar a logan con sus cargos de asesinato. Además, el liderazgo de weevel en su grupo de moteros quedará en entredicho

Föräldrar till en elev som dog i busskraschen har stämt skolan och utsätts nu för trakasserier. Veronica hjälper Keith att undersöka vem som är skyldig, samtidigt fortsätter Veronica hjälpa Logan att försöka ta reda på vem som betalade doktor Griffith att vittna falskt.

バスの転落で亡くなった少年の両親に嫌がらせをしているのは、一体誰なのか。捜索を続けていたヴェロニカは、違法ラジオ局に行き当たる。そしてローガンをワナに陥れた人物を探るうちに暴力的な世界に足を踏み入れる。