Show Me the Monkey

Šerifova kancelář vyhodnotila smrt děkana jako sebevraždu. S tímto závěrem se však nechce smířit jeho žena Mindy, a to hlavně kvůli pojistce, která by jí byla v případě sebevraždy odepřena. Keith si chce nejdříve celou situaci zmapovat, prohlídne si děkanovu kancelář, kde ho hlavně překvapí láhev drahé skotské, která zůstala neotevřena. Domnívá se, že kdyby děkan chtěl skutečně spáchat sebevraždu, tuto láhev by si určitě otevřel a neopíjel by se levným pitím. Přes nedostatek informací Keith případ bere.

Keith stellt erste Ermittlungen im Fall Dean O'Dell an, da seine Frau nicht glaubt, dass es Selbstmord war. Veronica macht sich unterdessen auf die Suche nach einem vermissten Laboraffen. Bei Mac entwickelt sich derweil endlich wieder ein Privatleben.

Veronica and Mac help campus researchers locate a missing monkey who was allegedly stolen by animal rights activists. Meanwhile, Keith is approached by Mindy O'Dell, who claims her husband's death was murder, not suicide. And in the aftermath of his breakup with Veronica, Logan turns to Dick for advice.

Mme O'Dell demande à Keith de mener l'enquête sur la mort de son mari. Elle refuse de croire à un suicide... Les animaux du labo du campus ont disparu. Pour oublier sa rupture avec Logan, Veronica se concentre sur cette nouvelle affaire. Ses soupçons se portent sur un groupe d'activistes qui défendent les droits des animaux. Veronica convainc Mac de se joindre à elle pour infiltrer cette association...

ורוניקה משכנעת את מאק ללכת איתה בחשאי בתור פעילי זכויות בעלי החיים כדי להציל קוף חטוף בתור דרך שבה תשכח את הפרידה שלה עם לוגן. בו בזמן, מינדי או'דל מבקשת מקית' לחקור את התאבדותו החשודה של בעלה.

Keith riceve la visita di Mindy O’Dell, che gli chiede di indagare sulla morte di suo marito: il caso è stato archiviato come suicidio, ma la donna è certa che sia invece un omicidio. Dopo un primo momento di incertezza, grazie ad una bottiglia di scotch, Keith decide di accettare il caso. Veronica, invece, aiuta Mac ad indagare su un rapimento molto particolare: dal laboratorio di biologia è sparita una scimmia, parte fondamentale di un importante esperimento. Durante le indagini, le ragazze si infiltreranno in un gruppo di animalisti, riuscendo in questo modo a conoscere entrambe le facce della medaglia, e scopriranno che tutti hanno le proprie debolezze. Ma questo caso, avrà anche un risvolto sentimentale: Mac, infatti, troverà l’amore ed avrà anche il tempo per una breve gita in “Canada”…Prima TV Italia 23 novembre 2007

Eli vindt decaan Cyrus O’Dell dood terug in zijn kantoor. Algemeen wordt aangenomen dat hij zelfmoord pleegde nadat hij vernam dat zijn vrouw een affaire had met professor Landry. Maar zijn vrouw vertelt Keith Mars dat ze ervan overtuigd is dat iemand hem van het leven beroofde en draagt hem op te achterhalen wie dat zou kunnen zijn. Veronica treurt nog steeds om Logan. Ze laat zich door Mac overhalen om te onderzoeken wie een aap uit het universiteitslaboratorium heeft gestolen. Het eerste spoor leidt naar P.H.A.T., een vereniging die opkomt voor dierenrechten, en naar Bronson Pope, een jongen die Macs hart steelt...

Вероника пытается перестать думать о Логане. По просьбе группы исследователей она берется найти исчезнувшую из лаборатории обезьянку. Вместе с Мэк они вступают в общество защиты прав животных, подозревая, что они могут быть замешаны в похищении. Минди О'Делл просит Кита расследовать смерть Дина, потому что она не верит в версию о самоубийстве.

Mientras Keith investiga sobre la muerte del decano ODell para decidir si el caso merece la pena, Verónica trata de ayudar a unos estudiantes en prácticas a los que han robado. Estos estudiantes estaban realizando estudios científicos usando como cobayas ratas y un mono, pero alguien entra en su laboratorio y se lleva a todos los animales, que Verónica tratará de encontrar, con ayuda de Mac. Además, entre la búsqueda se permiten alguna que otra fiesta donde tratan de ligar con algunos chicos. Lo mismo harán Dick y Logan con algunas chicas.

オデル学生部長の“自殺”は、犯罪学の授業で自分が考案したある手法を模倣した“殺人”なのではないかと、ヴェロニカは疑い始める。一方、マックは、実験用のサルを無断で連れ去った(盗んだ)キャンパス内の動物保護団体のリーダーに心ひかれていく。