Un-American Graffiti

Žena majitele restaurace přijde za Veronikou, zda by nevypátrala, kdo jim zničil restauraci a nasprejoval ji rasistickými graffiti. Její manžel je však naprosto proti, aby se dívka jako Veronika vůbec takovou záležitostí zabývala. Když je však restaurace zničena znovu, nemá ani on námitky. Veronika identifikuje na záznamu Derricka, muže, který se stará o invalidního bratra – veterána z Iráku. Reagoval tímto na fakt, že Nasir, který si má vzít dceru majitele restaurace, rozdával před restaurací letáky propagující terorismus. Majitel chce s Derrickem mluvit a ačkoliv se k němu Derrick právě přátelsky nechová, rozhodne se, že ho nenahlásí. Nasir je zatčen, neboť má prošlé vízum. Keith působí jako šerif do příštích voleb. Po té, co auto přejede opilého chlapce, rozhodne se dělat pravidelné razie do hospod a restaurací v blízkosti univerzity, které mají zabránit tomu, aby se alkohol nenaléval mladistvým. Tím si udělá proti sobě řadu nepřátel. Jejich okruh se ještě rozšíří, když Keith začne za pomoci Wallace a Logana kontrolovat své podřízené a v případě pochybení je vyhazovat z práce. Parker a Logan spolu chodí a Logan uspořádá pro Parker narozeninovou oslavu, kam pozvou i Veroniku.

Veronica wird angestellt, um etwas über eine Tat herauszufinden, die wahrscheinlich aus Hass zustande gekommen ist. In der Zwischenzeit findet Keith heraus, dass eine Bar Alkohol an Unter-21-Jährige ausgibt und dabei von der Polizei geschützt wird. Logan lädt unterdessen Veronica zu einer Party ein, die er für Parkers Geburtstag schmeißt. Wallace ermutigt Piz alles auf eine Karte zu setzen und Veronica seine Gefühle für sie zu gestehen.

With Keith acting-sheriff, Veronica goes solo on a case involving a local restaurant whose owners are the targets of hate crimes. Meanwhile, Keith is disturbed by the lack of professionalism in his deputies when he orders them to fine bars serving alcohol to underage patrons. Logan throws a birthday party for Parker, and Piz decides to finally confront Veronica about his feelings.

Lorsqu'un jeune homme ivre est grièvement blessé en sortant d'un bar, Keith découvre que de nombreux bars servent de l'alcool aux mineurs... Son père ayant pris les fonction du shérif de la ville, Veronica se charge d'une affaire pour éviter de penser à Parker et Logan : les propriétaires d'un restaurant, d'origine maghrébine, sont les victimes d'attaques racistes...

ורוניקה חוקרת לבדה מי מאיים על בעליה של מסעדה מקומית. קית', המכהן כעת כשריף, מוטרד מחוסר מקצועיותם של סגניו.

Un ragazzo minorenne viene investito mentre era ubriaco; Ketih, quindi, decide di indagare sui locali nei pressi del College, per scoprire chi lascia bere alcolici agli studenti sotto i 21 anni. Purtroppo però Keith si scontra contro la scarsa professionalità degli agenti dello Sceriffo, che non voglio collaborare con lui in nessuno modo. Veronica, intanto, prende il posto di suo padre alla Mars Investigation, ed ha anche trovato i suoi primi clienti; i gestori di un ristorante mediorientale, infatti, si rivolgono a lei perché vittime di atti vandalici contro di loro, ma non è semplice razzismo. Trovati tutti i colpevoli, Veronica potrà finalmente rilassarsi al compleanno di Parker, dove troverà anche un inaspettato regalo…Prima TV Italia 3 dicembre 2007

Logan nodigt Veronica uit op een party die hij organiseert voor de jarige Parker. Veronica vindt dat een zeer pijnlijke vraag, maar doet haar uiterste best om dat voor iedereen verborgen te houden. Om zich niet te veel te laten meeslepen door haar emoties, stort ze zich op een nieuwe opdracht. De eigenares van Babylon Gardens, een islamitisch restaurant, vraagt haar te achterhalen wie verantwoordelijk is voor de terroristische grafiti-slogans die op hun ramen worden aangebracht. Sheriff Keith Mars besluit zijn medewerkers stiekem aan een test te onderwerpen omdat hij het gevoel heeft dat ze zijn aanwezigheid en nieuwe aanpak niet appreciëren.

Вероника должна расследовать преступление на почве национально-религиозной нетерпимости. Тем временем, Кит узнаёт о случаях коррупции в стенах полицейского участка. Логан приглашает Веронику на вечеринку по случаю Дня Рождения Паркер, а Уоллес уговаривает Пиза признаться Веронике в своих чувствах.

Con Keith actuando de sheriff, Veronica acude sola a un incidente en un restaurante cuyos dueños reciben muchos crímenes de odio. Mientrastanto, Keith esta enfadado por la falta de profesionalidad de sus subordinados cuando les ordena que multen a los bares que sirven alcohol a los menores de edad. Logan organiza una fieta de cumpleaños a Parker, y Piz se decide a afrontar sus sentimientos por Veronica.

アラブ系アメリカ人の家族が、偏見に基づいた憎悪による犯罪の被害に遭い、ヴェロニカは、その捜査を依頼される。一方キースは、未成年者にアルコールを出しているバーの調査に乗り出す。また、ヴェロニカの愛の行方は、驚きの方向転換をする。