Panic spreads through Neptune when a bomb goes off during spring break. Veronica and Keith are hired by the wealthy family of one victim injured in the bombing to find out who is responsible.
Le Spring Break bat son plein à Neptune tandis que Veronica termine une mission chez une divorcée harcelée par ses appareils technologiques. Son père a des troubles de la mémoire, mais n'a pas les moyens de payer le scanner qui pourrait l'aider et ne le dit surtout pas à sa fille. Logan rentre de mission et fait une demande à Veronica qu'elle considère absurde et rejette immédiatement. Tout ça alors qu'une foule d'étudiants dansent, boivent et copulent dans tous les coins. Malheureusement une explosion vient ternir la fête.
El pánico se extiende por Neptuno cuando una bomba explota durante las vacaciones de primavera. Verónica y Keith son contratados por la familia de una víctima herida en el bombardeo para averiguar quién es el responsable.
Il panico si diffonde a Nettuno quando una bomba esplode durante le vacanze di primavera. Veronica e Keith sono assunti dalla ricca famiglia di una vittima ferita nell’attentato per scoprire chi è responsabile.
Panik bricht in Neptun aus als eine Bombe während Spring Break hochgeht. Veronica und Keith werden von einer reichen Familie beauftragt, deren Kind bei dem Attentat verletzt wurde. Sie sollen den Schuldigen finden.
春休みを利用してネプチューンへやってきた学生たちは、羽目を外してパーティー三昧。そんなある日、モーテルで爆破事件が発生し、街は大混乱に陥る。ヴェロニカとキースは事件で負傷した学生の親族から捜査依頼を受け、犯人捜しに乗り出す。
