La oss pisse dem i trynet!
Let's piss them in the face!
Après avoir appris par une vidéo que Daniel était responsable de la mort d'un renne de sa famille, Elin s’organise avec Eivind, un autre militant actif dans la région, pour contrer la venue d’un investisseur appâté par la réouverture de la mine. De son côté, Anna, la sœur d’Elin, lui reproche de ne pas avoir immédiatement dénoncé Daniel à la police. Pendant ce temps, le jeune homme cherche une solution pérenne pour sa mère, de plus en plus malade, et découvre que ses économies se sont évaporées.
