Pola descubre un desequilibrio en el campo magnético de la Tierra y va a la dimensión Verne.
Pola discovers an imbalance in the Earth's magnetic field and goes to the Verne dimension.
Pola entdeckt ein Ungleichgewicht im Magnetfeld der Erde und begibt sich in die Verne-Dimension.
Pola scopre che c'è uno squilibrio nel campo magnetico terrestre e lascia Martin, suo nipote, a occuparsi dei suoi fratelli per andare nella dimensione Verne. Attraversando il portale, incontra Pompilio Calderón, un esploratore ossessionato da questa dimensione. I tre fratelli frequentano un campo. Diego è preoccupato per sua nonna Pola e va a cercarla. Finiscono tutti nella dimensione fantastica di Verne.
Pola descobre um desequilíbrio no campo magnético da Terra e deixa Martín, seu neto, encarregado de seus irmãos para ir para a dimensão Verne. Ao cruzar o portal, ela é abordada por Pompilio Calderón, um expedicionário obcecado pela dimensão Verne. Os três irmãos participam de um acampamento. Diego, preocupado com sua avó Pola, vai em busca dela. Todos eles acabam na Dimensão Verne.
Pola découvre qu'il existe un déséquilibre dans le champ magnétique terrestre et laisse Martin, son petit-fils, en charge de ses frères et sœurs pour se rendre dans la dimension Verne. En franchissant le portail, elle rencontre Pompilio Calderón, un explorateur obsédé par cette dimension. Les trois frères participent à un camp. Diego s'inquiète pour sa grand-mère Pola et part à sa recherche. Ils finissent tous dans la dimension fantastique de Verne.
