Den Schiffbrüchigen muss augenblicklich geholfen werden, sonst ertrinken sie. Doch wie immer hat sich Gilby überschätzt. Retten kann er Godrick, Astrid und ihr Baby nur, wenn er Wickies Hilfe annimmt.
Dass man mit einer langen Stange – nach Art der Stabhochspringer – ein gefährliches Hindernis überwinden kann – das kann sich Gilby von Wickie abschauen. Doch wenn Gilby glaubt, dass er mit diesem Trick und mithilfe von noch ein, zwei weiteren eigenen Ideen in der Lage ist, ein paar Schiffbrüchige von einem sinkenden Boot zu retten, dann hat er sich getäuscht. Gilbys Rettungsaktion scheitert, und wenn Wickie nicht ganz schnell die Sache in die eigene Hand nimmt, dann werden die Schiffbrüchigen in ein paar Minuten untergehen. Wicki holt Hilfe. In Windeseile hat er Halvar und die gesamte Crew um sich am Strand versammelt und knobelt mit ihnen an Möglichkeiten, zu Astrid überzusetzen, zu Godrick und dem Baby, die zu Dritt auf einem aus dem Wasser ragenden Felsen aufgelaufen und von einer reißenden Strömung umgeben sind. Gibt es eine Chance, die Drei mit einem Rettungsboot aus ihrer Not zu befreien? Der Versuch misslingt kläglich. Doch Wickie gibt nicht auf. Wenn man nicht durch das Wasser hindurch zu den Sinkenden vordringen kann, dann vielleicht über das Wasser hinweg! Fieberhaft beginnt Wickie zusammenzusuchen, was er für die Umsetzung seines Planes braucht. (Text: KiKA)
Rascals pack leader Gilby plans to humiliate physically weaker Wickie by daring him to a wide jump, but ends up the wet looser as Wickie invents pole jumping. Thure's cousin and his wife visit to show their newborn baby, but get shipwrecked on the local rocks. To out-stage Wickie, the rascal pole-jumps to their rescue, but that proves hard even for all the village men, until Wickie devises and improves a pulley system.
Alors qu'un homme vient demander de l'aide, Gilby, jaloux que Vic soit tout le temps le héros du village, décide de l'aider seul. Mais inquiet, Vic les accompagne. Gilby est moins sûr de lui lorsqu'il s'aperçoit que l'homme a vraiment besoin d'aide pour sortir sa femme et son enfant de leur bateau, qui a fait naufrage sur des rochers. Sera-t-il le héros, cette fois?
Een roeiboot met daarin een jong gezin dreigt te kapseizen. Gilby wil bewijzen dat hij slimmer is dan Wickie en besluit de schipbreukelingen te helpen.
