Sports have historically been organized into two strict categories: male and female, but now some athletes are challenging the binary.