Halvar aus Flake und Baltac aus Schlack streiten sich heftig und lautstark darum, wer zum Häuptling gewählt wird. Sie erklären sich schließlich den Krieg. Mit großer Eile bereiten sich die beiden Dörfer auf den Kampf vor. Baltac hat viel zu verteidigen: seit 20 Jahren trägt er den Titel. Aber auch Halvar setzt alles daran, um endlich Oberhäuptling zu werden.
Halvar from Flake and Baltac from Schlack have a violent quarrel as to who will be chosen as the chieftain of all chieftains. In the end they declare war on each other. With great haste both villages prepare for war. Baltac has much to defend since he has borne the title for 20 years. But Halvar, too, moves heaven and earth so that he at last can become chieftain of all.
De Vikingen zijn al vijf maanden niet meer op reis geweest en besluiten er terug op uit te trekken. Halvar wil graag naar Rusland, tot grote tegenzin van Wickie. Onderweg krijgt het schip te kampen met een heftige storm, waar Wickie de lucht in vliegt met de mast van het schip. Hij belandt op een onbewoond eiland...
