Dany et son équipe déménagent dans un nouveau secteur, c’est une course contre la montre pour repartir les opérations. De son côté, Charles fait la leçon à de futurs employés tandis qu’ une recrue de 22 ans prend les commandes d’une abatteuse pour la première fois de sa vie. Et une rareté sur le chantier, un entrepreneur achète un camion de service flambant neuf fait sur mesures.