Émilie et Jean-Daniel partent explorer un nouveau territoire de coupe. Un conducteur de camion planétaire prend le volant pour la 1ère fois.
