Max's nephew suffers a breakdown after the drowning of a fellow cadet at a military academy. The police department refute suspicions but Max shows Oskar a pattern of violence and believes that they're looking at a murder investigation.
An der abgelegenen Militärakademie St. Florian wird ein junger Kadett tot aufgefunden. Inspektor Reinhardt muss einmal mehr seinen Freund Dr. Max Liebermann um seine Expertise bei der Ermittlung bitten. Innerhalb der Akademie herrscht ein ständiger Machtkampf. Der Verdacht fällt auf eine Gruppe von Kadetten mit einer Vorliebe für gefährliche sadistische Spiele. Als sich herausstellt, dass das Opfer ein häufiger Gast der Ehefrau des stellvertretenden Direktors war, ändert sich die Motiv-Lage. Liebermann setzt die neuesten Erkenntnisse der Psychoanalyse ein, um in die dunkelsten Winkel der menschlichen Seele vorzudringen. Gleichzeitig verfolgt Oskar die Spur eines politischen Terroristen, der offenbar ein Attentat plant. Max begibt sich in seiner Ermittlung in die gefährliche Welt der Spionage, wo seine Entscheidungen den Zusammenhalt der Monarchie beeinflussen werden.
Le neveu de Max sombre dans la dépression après la mort par noyade d'un de ses camarades de l'académie militaire. Alors que la police est sur le point de classer l'affaire, considéré comme un accident, Max démontre à Oskar qu'il pourrait s'agit d'un crime. Ensemble, ils débutent une enquête au sein de l'académie.
Племянник Макса переживает нервный срыв после того, как утонул его однокашник по военной академии. Полицейское управление не признает происшествие подозрительным, но Макс показывает Оскару следы насилия и считает, что им следует расследовать убийство.
El sobrino de Max sufre una crisis tras el ahogamiento de un compañero cadete en una academia militar. El departamento de policía refuta las sospechas, pero Max le muestra a Oskar un patrón de violencia y cree que están investigando un asesinato.
