When a famous film star dies during the premiere of her new film, both Max and Oskar are on the scene. Max admits she was a former emergency admission to his hospital, where he briefly treated her. Their investigation gets them embroiled in the dark underbelly of stardom and far-right Austrian politics.
Der gefeierte Filmstar Ida Rego fällt bei der Premiere ihres neuen Films tot um. Irgendjemand hat sie vergiftet. Verdächtige gäbe es genug. Die große Schauspielerin, die für die Rolle ausgebootet wurde, einen fanatischen Fan, einen Politiker, mit dem sie eine Affäre hatte. Doch keine der Spuren fühlt sich richtig an. Max und Oskar spüren, dass hier ein ganz anderes Spiel läuft. Aber welches?
Lorsqu'une vedette de cinéma meurt lors de la première de son dernier film, Max et Oskar sont sur place. L'enquête va les emmener dans les sombres dessous de la célébrité et des politiques d'extrême droite autrichiennes.
Премьера немой кинокартины проходит неожиданно для зрителей — известная звезда кино найдена мертвой, и Максу с Оскаром в процессе расследования дела приходится окунуться в мир популярности и увидеть обратную сторону жизни знаменитых людей.
Cuando una famosa estrella de cine muere durante el estreno de su nueva película, tanto Max como Oskar acuden al lugar de los hechos. Max admite que la joven fue ingresada de urgencia en su hospital, donde la trató brevemente. Su investigación les involucra en los oscuros entresijos del estrellato y de la política austriaca de extrema derecha.
