Kirsten’s investigation takes her into the heart of Scottish politics, but when she unearths a navy cover-up, it leaves Amy questioning who she can trust on Vigil.
La investigación de Kirsten la lleva al corazón de la política escocesa, pero cuando descubre un encubrimiento de la Marina, deja a Amy preguntándose en quién puede confiar en Vigil.
Kirstens onderzoek brengt haar in het hart van de Schotse politiek, maar wanneer ze een marine-doofpot ontdekt, vraagt Amy zich af wie ze kan vertrouwen op Vigil.
Kirsten'in soruşturması onu İskoç siyasetinin kalbine götürür, ancak bir donanma örtbasını ortaya çıkardığında, Amy'yi Vigil'de kime güvenebileceğini sorgulamaya başlar.
Kirsten upptäcker en mörkläggning från flottans sida, medan Amy måste fråga sig vem hon kan lita på ombord på atomubåten Vigil.
De to mord var et koordineret angreb. Kirsten er sikker i sin sag. Hendes efterforskning fører til en skotsk politiker og til et forsøg på at lægge låg på en frygtelig ulykke. Ombord på Vigil finder Amy endegyldigt bevis for, at Burke blev myrdet. Samtidig får hun en ubehagelig besked. Hendes ophold på ubåden er blevet forlænget fra tre dage til tre uger.
Un nouveau meurtre a été commis et Kirsten suspecte une attaque coordonnée. Son enquête la conduit au cœur de la politique écossaise, sur les traces du député Patrick Cruden. Grâce à la clé USB de Burke, elle remonte la piste d’un incident ayant impliqué le Vigil en Floride. En tentant d’en savoir plus sur cet épisode, que la Royal Navy a pris soin d’étouffer, Amy comprend qu’elle ne peut se fier à personne à bord…
Nach Craig Burke wird nun auch seine Freundin Jade Antoniak tot aufgefunden. Kirsten Longacre glaubt, dass die Morde Teil eines koordinierten Angriffs waren. Ihre Ermittlungen führen sie in das Herz der schottischen Politik und die Vertuschung einer Beinahe-Katastrophe in den USA durch die Marine.
Tapauksen liittyvä tärkeä todistaja löytyy kuolleena ja tutkinta saa uuden käänteen. Silva saa selville, kuinka Burke todellisuudessa murhattiin.
L'indagine di Kirsten la porta nel cuore della politica scozzese, ma quando scopre un insabbiamento della marina, Amy si chiede di chi può fidarsi sul Vigil.
