Freydis returns to Kattegat and joins a sacred order. Canute solidifies his power in England. Kåre revisits the holy site of a childhood trauma.
Freydis retourne à Kattegat et entre dans un ordre sacré. Canute consolide son pouvoir en Angleterre. Kåre retourne sur un lieu saint, témoin d'un drame d'enfance.
Freydis kehrt nach Kattegat zurück und tritt einem heiligen Orden bei. Knut verfestigt seine Macht über England. Kåre besucht die heilige Stätte eines Kindheitstraumas.
Kattegat'a dönen Freydis bir tarikata katılır. Knut, İngiltere'deki iktidarını sağlamlaştırır. Kåre çocukluk travmalarında yer eden kutsal bir mekânı tekrar ziyaret eder.
Фрейдис усиленно тренируется, чтобы стать воительницей и показать свою силу в состязании. Олаф покидает Англию со своими войсками и направляется в Данию, а Харальд и Лейф возвращаются в Каттегат. Соединяются последние из оставшихся гренландцев — Фрейдис, Лейф и Лив.
Freydis regresa a Kategatt y se une a una orden sagrada. Canuto afianza su poder en Inglaterra. Kare revisita el lugar santo de un trauma infantil.
Η Φρέιντις γυρίζει στο Κάτεγκατ κι εντάσσεται σε ένα ιερό τάγμα. Ο Κανούτ εδραιώνει την εξουσία του στην Αγγλία. Ο Κόρε επιστρέφει στον ιερό τόπο ενός παιδικού τραύματος.
Freydis fa ritorno a Kattegat e si unisce a un ordine sacro. Canuto consolida il proprio potere in Inghilterra e Kåre torna sul luogo di un trauma infantile.
Freydis regressa a Kattegat e junta-se a uma ordem sagrada. Canute fortalece o seu poder em Inglaterra. Kåre visita o local sagrado onde sofreu um trauma de infância.
Freydís palaa Kattegatiin ja liittyy pyhien soturien riveihin. Knuut vahvistaa valtaansa Englannissa. Kåre käy pyhällä paikalla, jolla koki lapsena trauman.
פריידיס חוזרת לקטגט ומצטרפת למסדר קדוש. קנוט מבסס את כוחו באנגליה. קורה מבקר באתר הקדוש שבו חווה טראומה בילדותו.
Freydis volta a Kattegat e entra para uma ordem sagrada. Canute consolida o poder na Inglaterra. Kåre volta ao local sagrado de um trauma de infância.
Freydis se vrací do Kattegatu a vstoupí do řádu. Knut upevní svoji moc v Anglii. Kåre se vrací na posvátné místo, kde jako dítě prožil velké trauma.
