Im Gegensatz zu den Feiern im Kattegat herrscht Kummer in Island, und Floki muss jetzt eine schicksalhafte Entscheidung treffen. Haralds Armee nähert sich Wessex, und vor Gericht wächst eine Verschwörung gegen König Alfred.
As the celebrations for Ivar continue in Kattegat, grief hits Iceland, and Floki must now make a fated decision. Harald's army approaches Wessex. A conspiracy grows against King Alfred in Court.
A Kattegat, Ivar organise une grande cérémonie en l'honneur du dieu Odin pour impressionner ses sujets. Mais le nombre des mécontents grandit au sein du royaume viking. En Islande, la disparition mystérieuse de Thorunn inquiète la communauté. Harald et son armée se rapprochent du Wessex. Aethelred, le frère du roi Alfred, fomente un plan audacieux pour assassiner Heahmund, Lagertha et les siens.
Il drammatico sacrificio di Ivar desta sospetti. Si formano complotti contro Alfred, mentre l'esercito di Harald si avvicina. Floki ha un'illuminazione dopo una tragedia.
El rey Harald y su ejército se acercan a Wessex mientras que Aethelred está a punto de tomar una gran decisión sobre el destino de su hermano.
Υποψίες περιβάλλουν τη δραματική θυσία του Άιβαρ. Συνωμοσίες ξεκινούν κατά του Άλφρεντ καθώς πλησιάζει ο στρατός του Χάραλντ. Μια τραγωδία οδηγεί τον Φλόκι σε επιφοίτηση.
O sacrifício dramático de Ivar desperta suspeitas. As forças de Harald se aproximam, e Alfred é alvo de conspirações. A tragédia leva Floki a ter uma epifania.
Ивар приносит в жертву свою служанку, которую выдает за Лагерту, поскольку Хвитсерк по его мнению становится всё более конфликтным. Когда Ивар убивает мятежников, Хвитсерк советуется с Провидцем, который видит страшные видения будущего. В Исландии Флоки посещает призрак Торунн, которая раскрывает свое убийство братом Хельги, Асбьёрном. Флоки высылает Эйвинда и его семью из колонии. В Англии Уббе тренирует Альфреда для подготовки к отражению набега Харальда. Магнус предлагает Бьёрну, Уббе и Лагерте присоединиться к Харальду. Уббе и Лагерта не верят заявлению Магнуса о том, что он сын Рагнара. Когда армия Харальда приближается к Уэссексу, Харальда привлекает жена Олавсонна Гуннхильд. Заговорщики приказывают Этельреду убить Альфреда, но когда наступает момент, он оказывается неспособным совершить такой поступок. Ивар в конце концов посещает Провидца, прося его подтвердить его божественность. Когда Провидец не подчиняется, Ивар убивает его.
Terwijl het feestvieren voor Ivar doorgaat in Kattegat, treurt IJsland en Floki moet nu een definitieve beslissing nemen. Het leger van Harald nadert Wessex. Een samenzwering aan het hof groeit tegen koning Alfred.
Medan firandet av Ivar fortsätter i Kattegatt slår sorgen till på Island och Floke måste fatta ett avgörande beslut. Haralds här närmar sig Wessex och konspirationen mot kung Alfred växer sig starkare.
Mens de fester i Kattegat, rammer sorgen Island, og Floki må tage en afgørende beslutning. Haralds hær nærmer sig Wessex, og en konspiration vokser mod kong Alfred.
يحيط الشكّ بتضحية "إيفار" الدرامية، وتتصاعد المؤامرات ضدّ "ألفريد" مع اقتراب قوّات "هارلد"، وتتسبّب مأساة في إدراك "فلوكي" للحقيقة
