Resurrection

Ubbe and Torvi meet a mysterious wanderer in Iceland. Bjorn is forced to reconsider who his enemies are when Erik returns from a scouting mission with some worrying information. Ivar is reunited with someone close to him.

Ο Ούμπα κι η Τόρβι γνωρίζουν έναν μυστηριώδη ταξιδιώτη στην Ισλανδία και καλωσορίζουν ένα νέο παιδί. Ο Μπιορν κι ο Χάραλντ συμμαχούν απρόθυμα ενόψει της εισβολής των Ρως.

Arrivés en Islande, Ubbe et Torvi font la connaissance d'un mystérieux errant. Pendant ce temps, Erik revient d'une mission de reconnaissance avec des informations inquiétantes, ce qui décide Bjorn à dresser la liste de ses ennemis. À la recherche d'alliés, ce dernier espère toutefois convaincre le roi Harald, son vieil ennemi, de l'aider à faire face à la menace imminente. Ivar, de son côté, retrouve un de ses proches...

In Island treffen Ubbe und Torvi auf einen geheimnisvollen Wanderer. Björn denkt darüber nach, wer seine Feinde sind, als Erik mit besorgniserregender Kunde kommt. Björn braucht Verbündete - kann er seinen alten Feind König Harald überzeugen?

Ubbe och Torvi lyckas träffa sin okända vandrare på Island. Björn omvärderar vilka hans fiender verkligen är efter Eriks spaningsuppdrag, vilket får honom att övertyga en gammal nemesis att slå följe med honom. Ivar återförenas med en närstående.

Ubbe ja Torvi onnistuvat kohtaamaan tuntemattoman kulkijan ollessaan Islannissa. Erikin tiedustelutehtävän jälkeen Brjörn miettii tarkkaan, keitä hänen vihollisensa todella ovat, mistä johtuen hän suostuttelee vanhan arkkivihollisensa liittymään riveihinsä. Ivar tapaa läheisen henkilön.

Ubbe y Torvi se encuentran con un misterioso vagabundo en Islandia. Bjorn se ve obligado a reconsiderar quiénes son sus enemigos cuando Erik regresa de una misión de exploración con información preocupante. Bjorn necesitará aliados, pero ¿puede convencer a su antiguo enemigo, el Rey Harald, de unir fuerzas ante una nueva amenaza? Ivar se reúne con alguien cercano a él.

Путешествуя по Исландии, Уббе и Торви знакомятся с таинственным путником, и эта встреча может стать судьбоносной для героев. Бьорну удается вычислить истинных врагов благодаря поисковой экспедиции Эрика, и викинг решает объединить силы со старым противником, чтобы противостоять новой угрозе. Ивар воссоединяется с близким человеком.

Ubbe en Torvi ontmoeten een mysterieuze zwerver in IJsland. Björn wordt gedwongen om te heroverwegen wie zijn echte vijanden zijn als Erik terugkomt van een scouting missie met verontrustende informatie. Björn zal bondgenoten nodig hebben maar kan hij zijn oude vijand, Koning Harald, overtuigen om de handen ineen te slaan met het oog op deze nieuwe bedreiging? Ivar wordt herenigd met iemand die hem na staat.

In Islanda, Ubbe e Torvi incontrano un misterioso vagabondo. Bjorn è costretto a riconsiderare chi siano i suoi veri nemici quando Erik ritorna da una missione di scouting con informazioni preoccupanti. Ivar si riunisce con qualcuno vicino a lui.

Ubbe e Torvi conhecem um misterioso viajante na Islândia. Bjorn e Harald viram improváveis aliados para enfrentar uma invasão russa.

يلتقي "أوبا" و"تورفي" بمسافر غامض في "أيسلندا" حيث يُرزقان بطفل جديد، ويتحوّل "بيورن" و"هارلد" إلى حليفين على مضض في مواجهة غزو الروس