After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
Knut hat den Kampf der Krieger beendet, Thorkell und Askeladd zu seinen Vasallen gemacht und kehrt nach Gainsborough zurück. Ausgelöst durch Ragnars Tod, ist Knut mitten im Kampf klargeworden, was Liebe bedeutet. Endlich erwacht, löst er sich von seinen restlichen Gefühlen für seinen Vater und plant gemeinsam mit Askeladd die Ermordung von König Sven.
A combattimento finito, Canute prende Askeladd e Thorkell come seguaci, e ritorna a Gainsborough. Canute si risveglia quando comprende il significato dell'amore dopo la morte di Ragnar.
戦士達の争いを収めたクヌートはアシェラッドとトルケルを配下につけ、ゲインズバラに帰還する。
ラグナルの死を経て、戦いの最中に愛とは何かを悟り覚醒したクヌートは、それまで持っていた父への僅かな思いを一切捨て、アシェラッドとともにスヴェン王の暗殺を企てる。
Après la fin des combats, Knut embarque Askeladd, Thorkell et tous ses partisans vers Gainsborough. Knut découvre subitement la valeur de l'amour à la suite de la mort de Ragnar. Knut se défait de toute émotion qu'il aurait encore pu avoir pour son père et rejoint Askeladd, qui complote de tuer le roi Sweyn.
Al terminar la batalla, Canute toma a Askeladd y Thorkell como sus seguidores, y regresa a Gainsborough. Canute vive un despertar cuando se da cuenta del significado del amor tras la muerte de Ragnar. Canute se deshace de los pocos sentimientos que aún tenía por su padre y se une a Askeladd para planear el asesinato del rey Sweyn.
크누트는 자신을 차지하려고 싸웠던 아셰라드와 토르켈 두 세력을 모두 휘하에 두고 게인즈버러에 돌아온다. 전쟁 도중 진정한 사랑이 무엇인지 깨닫고 각성한 크누트는 자신이 직접 지상 낙원을 만들기로 하고, 아셰라드와 함께 스벤 왕의 암살을 계획한다. 그러나 스벤 왕은 크누트의 계획을 꿰뚫어 보고 선수를 친다.
Acabada a batalha, Canute aceita Askeladd e Thorkell como seus seguidores e volta para Gainsborough. Canute passa por um processo de conscientização quando compreende o significado do amor como consequência da morte de Ragnar. Canute deixa de lado o pouco de sentimento que lhe restava por seu pai e se une a Askeladd para tramar o assassinato do Rei Sweyn.
