デンマークの地主ケティルは奴隷のエイナルにトルフィンと協力して広大な森を開墾するよう命じる。開墾した畑の収穫物の金額が自身の値段を上回れば「自由」を与えるという条件に驚き喜ぶエイナル。だがトルフィンの表情は変わらず暗いままであった。
Einar and Thorfinn are told to convert a wild forest into a wheat field; and if they succeed, they will have the chance to buy their own freedom.
Einar e Thorfinn são encarregues de transformar uma floresta num campo de trigo. Se tiverem êxito, poderão comprar a própria liberdade.
Einar começa a trabalhar na fazenda de Ketil e conhece Thorfinn. Em meio a isso, ele começa a aprender como funciona a vida de um escravo e a conhecer um pouco as pessoas à sua volta.
Se riusciranno a trasformare una foresta selvaggia in un campo di grano, Einar e Thorfinn avranno l'occasione di comprare la loro libertà.
Einar i Thorfinn dostają zadanie przekształcenia dzikiego lasu w pole pszenicy. Jeśli im się uda, będą mogli kupić sobie wolność.
Einar y Thorfinn deben convertir un bosque salvaje en un campo de trigo. Si lo logran, tendrán la oportunidad de comprar su propia libertad...
Einar et Thorfinn ont pour ordre de transformer une forêt sauvage en champ de blé. S'ils y parviennent, ils pourront acheter leur liberté.
Ketil stellt Einar Thorfinn vor und erklärt ihm, wie das Verhältnis zwischen Meister und Sklave auf seinem Hof funktioniert. Doch schnell stellt Einar fest, dass nicht alle ihm wohlgesonnen sind.
Эйнару и Торфинну велят превратить дикий лес в пшеничное поле; и если им это удастся, у них появится шанс купить собственную свободу.
대지주 케틸의 노예가 되어 그의 농장으로 간 에이나르는 자신과 같은 노예인 토르핀을 만난다. 케틸은 에이나르와 토르핀에게 땅을 빌려주고 그곳에서 수확을 거두라고 지시한다. 열심히 일해서 돈을 모으면 자유가 될 수 있다는 말에 에이나르는 의지를 불태우지만, 농장 일은 그렇게 만만하지 않았다.
