客人の一人キツネがトルフィンに向け剣を振り上げた時、客人たちのリーダーである「蛇」が現れその場を治める。エイナルはトルフィンの驚異的な身のこなしを見て、トルフィンがかつて戦士であったことを知る。
After everything that happened, Einar asks Thorfinn if he's ever fought in a war — and if he's ever killed a man.
Dopo tutto quello che è successo, Einar chiede a Thorfinn se ha mai combattuto in guerra e se ha mai ucciso un uomo.
Po tragicznych wydarzeniach Einar pyta Thorfinna, czy walczył już na wojnie i czy kiedykolwiek zabił człowieka.
Thorfinn e Einar foram levados para serem mortos por Olmar, quando, de repente, Cobra aparece e encerra a briga. Em meio a isso, todos conseguem ver as habilidades de Thorfinn e percebem que ele não é um escravo comum. Após isso, no meio do trabalho, Einar pergunta a ele se ele já esteve em uma guerra.
Thorfinn, désormais blessé, et Einar, plutôt furieux, sont reconduits par les hôtes qui les ont maltraités. Patel prendra soin d'eux.
Depois de tudo o que aconteceu, Einar pergunta a Thorfinn se já combateu em alguma guerra — e se alguma vez matou um homem.
Nach allem, was passiert ist, möchte Einar von Thorfinn wisse, ob er jemals in einem Krieg gekämpft hat und einen anderen Menschen getötet hat.
Después de todo lo que sucedió, Einar le pregunta a Thorfinn si alguna vez luchó en una guerra y si alguna vez mató a un hombre.
После всего, что произошло, Эйнар спрашивает Торфинна, участвовал ли он когда-нибудь в войне и убивал ли он когда-нибудь человека.
용병들에게 불려 가 죽임당할 위험에 처한 에이나르와 토르핀. 그런데 토르핀이 죽음을 전혀 두려워하지 않자, 화가 난 용병 ‘여우’는 토르핀의 몸을 조금씩 베어가며 상처를 낸다. 그러던 중 용병들의 두목 ‘뱀’이 그 자리에 나타난다. 갑작스러운 뱀의 공격에 토르핀은 자기도 모르게 받아친다.
