The Racket

Richie lässt in der Paartherapie mit Devon seiner Wut freien Lauf, doch spätestens seit Richies Ausraster auf Drogen steht die Beziehung vor dem Bruch. Kurz vor der Unterzeichnung des Vertrags zwischen American Century Records und den "Nasty Bits" heuert Kip spontan einen Manager an.

Richie's counseling session with Devon brings out his uglier side, which she uses as ammunition during a meeting with an attorney, but he turns on the charm to woo a funk superstar. Meanwhile, Zak and Scott ponder their futures in the wake of the Polygram catastrophe; the Nasty Bits look for a new manager; and Skip strikes out trying to get rid of bootlegs.

Au lieu d'assister à l’enterrement, Richie externalise ses angoisses en frappant avec une raquette sur un canapé lors d'une séance de thérapie avec Devon. Celle-ci refuse la méthode du docteur et rappelle que seul Richie est responsable de la crise que traverse le couple. Plus tard, au cours d'une journée chaotique au bureau, Richie accueille le charismatique Hannibal, l’artiste principal du label et cherche à lui démontrer son amitié afin qu’il ne parte pas à la concurrence. Pendant ce temps, les associés Zak et Scott s’interrogent sur leur avenir à la suite de l’accord perdu avec le label Polygram. Sur le point de signer avec American Century, les Nasty Bits décident d’enrôler un manager afin de négocier les termes de leur contrat avec Richie, qui s’offusque du procédé. Pendant ce temps, Devon rend visite à un avocat du divorce et lui présente les photos issues de la crise de nerf de Richie, quand il avait planté sa guitare dans le téléviseur. Alors qu’il est sur le point d'être arrêté par deux détectives, Richie apprend de son assistante Cece qu’Hannibal est courtisé par son concurrent Jervis, et ordonne à son assistante de tout faire pour garder le chanteur sous son label. Plus tard, Richie visite un club de jazz du centre-ville où il retrouve son père, à la recherche d'un alibi pour le meurtre dont il est soupçonné…

פגישת ייעוץ מוציאה את הצד המכוער של ריצ'י, ונותנת תחמושת לדבון לפגישה עם עו"ד. בינתיים, זק וסקוט תוהים על גורלם בעקבות האסון עם פוליגרם, ריצ'י משתמש בכל הקסם שיש לו כדי לחזר אחר כוכב פאנק. ו-"נסטי ביטס" מחפשים מנהל חדש.

Richie tratta con la sua stella Hannibal. Nel frattempo Lester torna alla ricerca di spiegazioni. Devon cerca risposte; Zak e Scott riflettono sul loro futuro e i Nasty Bits cercano un nuovo manager.

Richie mist een begrafenis en reageert zich af op een sofa tijdens de relatietherapie met Devon. Na een hectische dag op kantoor, maakt hij funksuperster Hannibal het hof, stemt hij ermee in dat Robert Goulet een origineel nummer opneemt voor zijn Kerst-LP en laat hij zich helemaal opnaaien door Lester. Intussen overpeinzen Zak en Scott wat de toekomst nog voor hen in petto heeft na de mislukte deal met de Duitsers van Polygram. Kip and the Nasty Bits staan op het punt een contract te tekenen bij American Century, maar schakelen nog snel een nieuwe manager in om een gunstigere deal in de wacht te slepen. Devon stapt naar een echtscheidingsadvocaat na Richies woedeuitbarsting. Skip probeert een lading bootlegs te verpatsen maar vindt geen afnemers. Richie, die op het punt staat ingerekend te worden, verneemt dat iemand anders een oogje heeft laten vallen op Hannibal. Later trekt hij naar een jazzclub in het centrum, op zoek naar een alibi. Devon stort thuis helemaal in.

Después de asistir a un funeral, Richie trata de encantar a Hannibal, superestrella del funk. A punto de firmar con American Century, kip y los Nasty Bits consiguen a un nuevo mánager que les consiga un mejor contrato. Armada con las fotos de la rabieta de su esposo, Devon visita a un abogado para preparar su divorcio.

Консультации Ричи с Девон раскрывают его уродливую сторону, которую она использует в качестве оружия во время встречи с адвокатом, но он включает очарование, чтобы добиться расположения суперзвезды фанка. Тем временем Зак и Скотт размышляют о своем будущем после катастрофы с Polygram; Nasty Bits ищут нового менеджера; и Skip бастует, пытаясь избавиться от бутлегов.

No decurso de um dia caótico no escritório, Richie corteja a superestrela punk Hannibal, que aceita deixar Robert Goulet gravar uma canção original no seu iminente LP de Natal e fica todo animado após um encontro acrimonioso com Lester. Entretanto, Zak e Scott ruminam sobre o seu futuro na sequência do negócio perdido com a Polygram alemã. Quando está prestes a ser detido por dois novos detetives, Richie ouve de Cece que Hannibal está a ser cortejado nos bastidores por Jackie Jervis e ordena à sua assistente que faça tudo para manter o cantor no estábulo.