Kurz nach einem Treffen mit Gangsterboss Corrado Galasso wird Richie von der Polizei vernommen und landet im Knast. Das FBI bietet Richie einen Deal an, erwartet dafür aber Informationen über Galassos Machenschaften. Devon macht Bilder von ihrem neuen Freund, der sie beruflich unterstützen will. Jamie wird auf die Straße gesetzt.
After an unsettling visit with Devon and the kids, Richie weighs his options as the heat surrounding the Buck Rogers murder case is turned up. Thrown out of her aunt’s townhouse, Jamie crashes with Kip as the Nasty Bits finish their record and do a photo shoot. At American Century, Maury Gold pitches a ‘50s compilation LP, while Zak tries to fund a band for his wedding singer, Gary, aka “Xavier.” Clark and Jorge bond over an Indigo tune.
En garde à vue depuis deux jours, les agents de police proposent à Richie une collaboration pour faire tomber le mafieux Corrado Galasso, en échange d’une clémence de leur part sur le dossier « Buck Rogers ».
Jetée dehors de la maison par sa tante, Jamie est obligée de dormir chez Kip, le chanteur des Nasty Bits. Charmée par Kip aussi bien que par son nouveau guitariste, elle commence à entretenir une double relation au sein du groupe.
Au label, Maury Gold demande à Richie une compilation des années 50, ce qu’il ne peut lui refuser étant donné l’argent récemment prêté, suscitant l’incompréhension des autres associés. Zak essaie quant à lui de faire financer le chanteur qu’il a découvert lors de la Bat Mitsva de sa fille, renommé sous le pseudonyme « Xavier ».
Après avoir reçu un appel téléphonique de l'hôtel à Las Vegas lui proposant un voyage en tant que client « premium », Zak réalise ce qui est réellement passé cette nuit-là et va trouver Richie pour une explication musclée.
Enfin, après une veine tentative pour récupérer Devon et les enfants au Chelsea Hostel, Richie avoue à sa femme le meurtre accidentel de Buck Rodgers, expliquant ainsi son comportement irrationnel depuis quelques semaines.
חקירת הרצח של באק רוג'רס מעמידה את ריצ'י בפני דילמה מסוכנת. מורי גולד מרגיש יותר מדי בבית באמריקן סנצ'ורי, דבון עדיין מחפשת את עצמה, וריצ'י עדיין מחפש את דבון.
Il caso di omicidio di Buck Rogers causa nuovi problemi a Richie. Jamie va a vivere con Kip dopo che la zia l’ha buttata fuori casa. Maury vuole fare un omaggio alla musica degli anni 1950; Zak cerca di aiutare Gary a trovare una band di supporto.
Na zijn verontrustende bezoek aan Devon en de kinderen, weegt Richie zijn opties tegen elkaar af, vooral nu de druk rond de moord op Buck Rogers wordt opgevoerd. Jamie wordt door haar tante op straat gezet en gaat bij Kip hokken, terwijl de Nasty Bits de laatste hand leggen aan hun plaat en een fotosessie moeten doen. Bij American Century probeert Maury Gold een compilatie met nummers uit de ‘50s aan de man te brengen, terwijl Zak geld wil ronselen voor een begeleidingsband voor zijn bruiloftszanger Gary, alias "Xavier". Clark en Jorge sluiten vriendschap dankzij een nummer van Indigo.
Después de una repentina visita de Devon con los niños, Richie evalúa sus opciones mientras la tensión por el asesinato de Buck Rogers aumenta. Jamie es expulsado de la casa de su tía y se encuentra con Kip mientras los Nasty Bits terminan su disco y realizan una sesión de fotos.
После встречи с Девон и детьми Ричи взвешивает свои варианты, когда вспыхивает жара, окружающая дело об убийстве Бака Роджерса. Nasty Bits заканчивают свою запись и проводят фотосессию. В American Century Мори Голд представляет сборник 50-х, в то время как Зак пытается профинансировать группу для своего свадебного певца Гэри, также известного как «Ксавьер».
Após uma visita perturbadora com Devon e os filhos, Richie pesa as suas opções com a pressão em torno do assassínio de Buck Rogers a aumentar. Expulso da casa da tia, Jamie fica em casa de Kip, com os Nasty Bits a concluírem o seu disco e a fazerem uma sessão fotográfica.
