HIV/AIDS was initially ignored by TV, and fear of the disease stunted LGBTQ representation. Eventually, TV raised awareness on the issue.
El miedo social al VIH y la falta de interés por parte de la TV dificultaban la representación LGTBI. Finalmente, todo empezó a cambiar.
La peur du sida freine la représentation LGBTQ+ à l’écran. Plus tard, cette même télévision contribuera à sensibiliser le public.
Dapprima temuto e ignorato dalla TV, l’HIV/AIDS ha inibito la rappresentazione LGBTQ. In seguito la TV ha contribuito a sensibilizzare sul tema.
Zunächst blendet das Fernsehen HIV und AIDS völlig aus. Erst nach und nach gelingt es, Bewusstsein für das Thema zu schaffen.
ВИЧ / СПИД изначально игнорировался телевидением, и страх перед заболеванием отразился на представлении ЛГБТK. Но, в конце концов, телевидение подняло осведомленность по этому вопросу.
O VIH/SIDA foi inicialmente ignorado pela TV e o medo da doença prejudicou a representação LGBTI. Depois, a TV ajudou na sensibilização.
No início, a TV ignorou o vírus HIV e a AIDS, e o medo da doença enfraqueceu a representação LGBT+. Depois, a TV ajudou na conscientização.
