Visibles

Eider quiere rodar la serie con la que siempre había soñado, pero cuando una plataforma la rechaza, decide hacerla por su cuenta. En ese camino de autodescubrimiento personal y profesional, conoceremos también a las mujeres que la rodean: amigas, compañeras y amores que, desde lugares distintos, atraviesan sus propios cambios vitales mientras sus historias se entrelazan entre la ficción y la realidad.

Eider has spent years trying to get the series she dreams of directing off the ground, but another rejection once again confronts her with the same answer: these stories “aren’t interesting”. Tired of waiting for other people’s approval, she begins considering an idea that is both exciting and terrifying: producing it herself. With Vega by her side and Pau’s support, Eider starts putting together the team that could turn that crazy idea into reality. Meanwhile, Noa and Dani’s lives begin to draw closer, still unaware of just how much their paths are about to cross.

Eider passa anos tentando tirar do papel a série que sonha em dirigir, mas uma nova rejeição a coloca novamente diante da mesma resposta: essas histórias “não interessam”. Cansada de esperar pela aprovação dos outros, ela começa a considerar uma ideia tão empolgante quanto assustadora: produzir a série por conta própria. Ao lado de Vega e com o apoio de Pau, Eider começa a reunir a equipe que pode transformar aquela loucura em realidade. Enquanto isso, as vidas de Noa e Dani começam a se aproximar, sem saber ainda até que ponto seus caminhos estão prestes a se cruzar.

Eider cerca da anni di realizzare la serie che sogna di dirigere, ma un nuovo rifiuto la mette ancora una volta di fronte alla stessa risposta: queste storie “non interessano”. Stanca di aspettare l’approvazione degli altri, inizia a prendere in considerazione un’idea tanto entusiasmante quanto spaventosa: produrla da sola. Con Vega al suo fianco e il sostegno di Pau, Eider comincia a riunire la squadra che potrebbe trasformare quella follia in realtà. Nel frattempo, le vite di Noa e Dani iniziano ad avvicinarsi, senza sapere ancora fino a che punto le loro strade stanno per incrociarsi.

Eider essaie depuis des années de concrétiser la série qu’elle rêve de réaliser, mais un nouveau refus la confronte une fois de plus à la même réponse : ces histoires « n’intéressent personne ». Fatiguée d’attendre l’approbation des autres, elle commence à envisager une idée aussi enthousiasmante qu’effrayante : la produire elle-même. Avec Vega à ses côtés et le soutien de Pau, Eider commence à réunir l’équipe qui pourrait transformer cette folie en réalité. Pendant ce temps, les vies de Noa et Dani commencent à se rapprocher, sans encore savoir à quel point leurs chemins sont sur le point de se croiser.

Eider พยายามมาหลายปีเพื่อทำให้ซีรีส์ที่เธอใฝ่ฝันจะกำกับได้เกิดขึ้นจริง แต่การถูกปฏิเสธอีกครั้งทำให้เธอต้องเผชิญกับคำตอบเดิมว่า เรื่องราวเหล่านี้ “ไม่น่าสนใจ” เมื่อเหนื่อยหน่ายกับการรอคอยการยอมรับจากคนอื่น เธอจึงเริ่มคิดถึงความเป็นไปได้ที่ทั้งน่าตื่นเต้นและน่าหวาดหวั่น นั่นคือการผลิตซีรีส์เรื่องนี้ด้วยตัวเอง โดยมี Vega อยู่เคียงข้างและได้รับการสนับสนุนจาก Pau Eider เริ่มรวบรวมทีมที่จะช่วยเปลี่ยนความคิดบ้า ๆ นั้นให้กลายเป็นความจริง ขณะเดียวกัน ชีวิตของ Noa และ Dani ก็เริ่มเข้าใกล้กันมากขึ้น โดยที่ทั้งคู่ยังไม่รู้ว่าเส้นทางของพวกเขากำลังจะมาบรรจบกันมากเพียงใด

Ilang taon nang sinusubukan ni Eider na maisakatuparan ang seryeng pinapangarap niyang idirehe, ngunit muli siyang nakatanggap ng pagtanggi at hinarap na naman ang parehong sagot: “hindi interesado” ang mga tao sa ganitong mga kuwento. Pagod nang hintayin ang pag-apruba ng iba, nagsimula niyang pag-isipan ang isang ideyang kapana-panabik ngunit nakakatakot: ang siya na mismo ang gumawa at nag-produce nito. Sa tabi niya si Vega at sa suporta ni Pau, sinimulan ni Eider na tipunin ang team na maaaring gawing realidad ang tila kabaliwang ideyang iyon. Samantala, unti-unting naglalapit ang mga buhay nina Noa at Dani, nang hindi pa nila alam kung gaano kalaki ang magiging papel ng kanilang pagtatagpo sa hinaharap.

Eider는 자신이 연출하고 싶은 시리즈를 현실로 만들기 위해 수년째 노력해 왔지만, 또다시 거절당하면서 같은 말을 마주하게 된다. “이런 이야기는 관심을 끌지 못한다.” 다른 사람들의 승인을 기다리는 데 지친 Eider는 설레면서도 두려운 생각을 하기 시작한다. 바로 자신이 직접 작품을 제작하는 것이다. Vega가 곁을 지키고 Pau가 힘을 보태는 가운데, Eider는 그 터무니없어 보이는 꿈을 현실로 만들 수 있는 팀을 꾸리기 시작한다. 한편 Noa와 Dani의 삶은 조금씩 가까워지기 시작하지만, 두 사람은 아직 자신들의 길이 얼마나 가까운 곳에서 만나게 될지 알지 못한다.