Das Mädchen Hitomi Kanzaki steckt in einer tiefen Sinnkrise. Sie ist aus dem Sportverein ausgetreten, verspürt wenig Lebensfreude und andere Menschen sind ihr egal. Am liebsten wäre es ihr, wenn ihr Dasein auf der Erde für immer von diesem Planeten verschwinden würde. Ihr sehnsüchtiger Ruf wird von einem fremden Mann namens Lord Folken erhört, der sie in die Welt Gaea bringt. Dort angekommen, wird sie von den Einheimischen als vermeintliche "Flügelgöttin" erkannt. Diese Gottheit besitzt die Fähigkeit, die mächtige Drachenrüstung "Escaflowne" herbeizurufen. Bei ihrer Ankunft trifft Hitomi auf Van, den letzten König des weißen Drachenclans. Doch auch der Clan des schwarzen Drachen, mit Folken an der Spitze, möchte mit aller Gewalt in den Besitz von Escaflowne gelangen. So kommt es zum Krieg der beiden Kräfte und Hitomi ist dabei der Schlüssel, der das Schicksal Gaeas in den Händen hält. (Text: anisearch.de)
A retelling of the story of Vision of Escaflowne.
Hitomi Kanzaki is plagued by sleepiness and experiences very unusual and strange dreams. She is depressed and wants nothing more than to disappear. After leaving her only friend, she is suddenly transported, while inside the Dragon Armour, to a new and mysterious world, Gaea. Once there she is declared the "Winged Goddess", but is confused and can't understand anything. After a while she discovers there is a battle for the Black Dragons dynasty between Prince Van and his brother Lord Folken. A battle in which she is called to play an important role.
L'histoire se déroule dans un monde appelé Gaea, une planète où la Terre peut être vue la nuit dans le ciel. Sur Gaea, le clan du Dragon Noir commence à envahir d'autres territoires et cherche à conquérir et gouverner la planète entière.
Le pays du jeune Prince Van est un de ceux détruits par le clan du Dragon noir. Rendu furieux par cette invasion, ce descendant du Dragon Blanc décide de se battre contre le clan du Dragon Noir et tente de sauver Gaea. Van décide d'attaquer sous la protection d'Abaharaki, un pays avoisinant qui lui aussi s'oppose au Dragon Noir. Mais Van est un individualiste et un solitaire, et ne s'ouvre jamais aux gens qui gravitent autour de lui.
Mais le clan du Dragon Noir a mis la main sur une arme terrible : une armure du dragon qui est connue pour avoir ravagé Gaea pendant les guerres anciennes. Le clan du Dragon Noir projette de ressusciter cette arme dévastatrice. Pour empêcher que le clan ait un tel pouvoir, Van décide d'attaquer leur forteresse volante.
Pendant ce temps, sur Terre, Hitomi semble décidée à ne plus vouloir vivre sur cette terre. Elle n'a qu'une seule envie : disparaitre.
Son vœu sera exaucé par une voix mystérieuse qui l'entraine dans le monde de Gaea.
La storia del film è simile a quella della serie televisiva, ma è ovviamente raccontata in modo da essere contenuta in un'ora e mezza. Molti dei personaggi introdotti nella serie TV sono presenti anche nel film, sebbene in alcuni casi il loro design sia completamente diverso, al punto da essere difficilmente riconducibili alla loro controparte televisiva. L'unico personaggio introdotto appositamente nel film è Sora, una consigliera di Folken de Fanel.
生きる理由を見失っていた女子高生のひとみは、ある日異世界ガイアへと連れて行かれ翼の神と呼ばれるようになった。黒竜族と戦うアレン率いるアバハラキの一団と同行することになったひとみは、黒竜族の総帥フォルケンの弟であり、竜の鎧エスカフローネを動かせる竜族の末裔バァンという青年と出会い惹かれるようになる。
Hitomi es una joven estudiante japonesa que se encuentra sumida en un estado de depresión y desea desaparecer. Sorprendentemente, su deseo se cumple y se ve transportada mágicamente al mundo de Gaia. Allí, encuentra a Van, un joven rey que ha jurado venganza contra las fuerzas invasoras del Dragón Negro, que arrasaron su reino y amenazan con conquistar y dominar todo el planeta. Atrapada en un conflicto que ni siquiera comprende, Hitomi decide ayudar a Van en su cruzada y acaba descubriendo que ella misma es una pieza clave en el destino de Gaia. Un destino ligado inexorablemente a la legendaria armadura del dragón blanco con poder para salvar o destruirlo todo: Escaflowne...
