Mitsugu é picada em seu braço esquerdo por uma água-viva, e sai em procura de um médico. Este episódio é uma homenagem às obras de Yoshiharu Tsuge.
Cet épisode est un hommage à Yoshiharu Tsuge et ses œuvres : La vis, Le Patron du Gensen, Les fleurs rouges et La fille du Mokkiri.
