Annick est dégoûtée à l’idée de disséquer des grenouilles, et suggère de les voler. En échange, elle donne 1h de cours particulier. Il n’en faut pas plus aux garçons pour relever le défi ! La "nièce du SurGé", elle, est tenue à l’écart. Entre 2 allers-retours aux toilettes à cause de ses règles particulièrement douloureuses, Simone dit à Michèle qu’elle n’a qu’à les voler elle-même.
Annick ekelt sich vor der angekündigten Froschsezierung und schlägt vor, die Reptilien zu stehlen. Viel mehr brauchen die Jungs nicht, um die Herausforderung anzunehmen! Die Nichte des Konrektors wird wieder von den Plänen ausgeschlossen. Simone hat starke Regelschmerzen auf einem ihrer Klogänge schlägt sie Michèle vor, die Frösche selbst zu stehlen, um zu beweisen, dass sie keine Verräterin ist.
Annick no quiere diseccionar una rana en clase y propone a sus compañeros que roben los batracios a cambio de una hora de clase con ella. ¡Los chicos aceptan el reto! "La sobrina del jefe de estudios" vuelve a quedar al margen de los planes. Entre los viajes al baño por sus dolores de regla, Simone le dice a Michèle que les demuestre a todos que no es una mojigata robando ella misma las ranas.
