Das Team hilft zwei Rebellen bei deren Flucht vor den Galra. Lance vertraut ihnen; nur Hunk hat Zweifel an den Absichten der beiden Aufständischen.
On the way to the Balmera, the team stops to help two rebels on the run from the Galra. Lance is trusting, but Hunk is skeptical of their intentions.
En chemin vers le Balmera, l'équipe s'arrête pour aider deux rebelles qui fuient les Galras. Lance leur fait confiance, mais Hunk ne les trouve pas clairs.
De camino a Balmera, el equipo se detiene a ayudar a un grupo de rebeldes que huyen de los Galra. Hunk no se fía de ellos.
발메라로 가던 중, 볼트론 팀은 조난 신호를 받는다. 갈라 제국으로부터 도망친 이들을 돕게 된 팔라딘들. 하지만 뭔가 수상해! 헝크는 그들에 대한 경계를 늦추지 않는다.
Onderweg naar de Balmeer stopt het team om twee rebellen te helpen die van Galra gevlucht zijn. Lance gelooft ze, maar Hunk vertrouwt het niet.
A equipe interrompe a viagem a Balmera para ajudar dois rebeldes em fuga. Lance e Hunk discordam quanto às verdadeiras intenções dos fugitivos.
