Das Team macht Halt an einer isolierten und scheinbar unbedeutenden Raumstation der Galra und erfährt, wie das Reich seine Energie aus dem Universum bezieht.
The team stops at an isolated and seemingly insignificant Galra space station and discovers how the empire is gathering its energy from the universe.
L'équipe fait une escale sur une station spatiale galra isolée et en apparence insignifiante où elle découvre pourtant comment l'empire récupère l'énergie de l'univers.
El equipo se detiene en una estación espacial de los Galra y descubre la estrategia que sigue el Imperio para reunir energía.
자르콘과 관련된 정보를 수집하는 볼트론 팀. 자르콘의 우주선에 잠입하는 데 성공한다. 그곳에서 중요한 정보를 얻은 시로와 알루라. 하지만 곧 위험에 빠지고 만다.
Het team stopt bij een afgelegen en schijnbaar nietsbetekenend ruimtestation van Galra en komt erachter hoe het keizerrijk zijn energie uit het heelal verzamelt.
Em uma estação espacial isolada e aparentemente insignificante, a equipe descobre como o Império Galra está extraindo energia do universo.
