Das Team Voltron schmiedet Pläne, um die Koalition weiterhin in Schwung zu halten und weitere Teile des Galra-Gebiets zu erobern. Lotor wagt einen großen Schritt.
Team Voltron devises a plan to continue the coalition's momentum and take control of more Galra territory. Lotor makes a big move.
L'équipe Voltron profite du mouvement lancé par la coalition pour exercer son contrôle sur davantage de territoire galra. Lotor prend une décision importante.
l Paladini di Voltron studiano un piano per sfruttare la forza della coalizione ed espandere il controllo territorio dei Galra. Lotor fa una mossa importante.
갈라에 대한 총공세를 제안하는 시로. 연합군을 동원해 동시다발로 공격하는 것이다. 하지만 철벽 요새인 낙스젤라가 관건. 한편 로토르는 새로운 계획을 실행하려 한다.
Team Voltron smeedt een plan om op de coalities successen voort te bouwen en een groter deel van het Galra-rijk in handen te krijgen. Lotor besluit in actie te komen.
