Niemand glaubt Captain Crane so recht, als er behauptet, bei einem Tauchgang eine Seejungfrau gesehen zu haben. Nun ist Crane von dem Gedanken besessen, das seltsame Wesen wiederzufinden.
(Quelle: Premiere)
As the Seaview conducts a marine census, Captain Crane spots a mermaid. He brings her aboard and falls under her spell. A sea creature follows the mermaid and proceeds to cause big trouble on the sub. The problems are compounded when the Seaview is ordered to disarm a nuclear device that has been planted off the coast of California.
Le Neptune est en mission de routine de dénombrement des phoques lorsque Sharkey emmène un message top-secret à l'Amiral Nelson. Crane se trouve dans la baie d'observation lorsqu'il pense apercevoir une sirène. Il dit à l'Amiral qu'il veut enquêter mais Nelson ne veut rien savoir. Crane décide d'enquêter seul sur la sirène et part à Terre pour rechercher des indices par lui-même. Il parvient à la retrouver, la capture et la ramène à bord du Neptune dans un grand sac. L'Amiral Nelson ordonne à Morton d'avoir le compte-rendu de Crane dès sa montée à bord. Nelson demande pourquoi il n'a pas eu le rendu-compte mais Morton dit qu'il l'a demandé à Crane mais que celui-ci ne l'a pas écouté et est parti directement au laboratoire...
El Seaview tiene una importante misión : descubrir y desactivar una bomba escondida en las profundidades del mar. Pero el Capitán Crane está viviendo su propia aventura: la de descubrir si sólo fue su fantasía la que vio a una sirena nadando cerca del Seaview. Y no; no era una fantasía.
