Lokal prevzame nova šefinja Helga, severnjaška lepotica, ki navduši ves moški vrtičkarski svet - nekatere z lastno pojavo, druge z ureditvijo njihove stare gostilne. Tonetone, ki ne jeclja več in nima več družabnika Toneta, se bo konca sveta udeležil s podmornico. Tudi Štefan je nov človek. Borec proti alkoholu in poet.
The place is taken over by a new boss, Helga, a northern beauty who captivates the entire male gardening world - some with her presence, others with the makeover of their old tavern. Tonetone, who no longer stutters and no longer has his companion Tone, will attend the end of the world in a submarine. Stefan too is a new man: a fighter against alcohol and a poet.
